2017-07-19 | 최수문 기자

[转盘]地方政府23年……已成能自立的成年人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周在首尔市厅,有机会听到被视为当下最“热”的制作人罗英石的受邀讲座。他提出的收视率大热三要素颇为有趣:新颖、趣味、意义。其中若非要排序,他说新颖最为重要。笔者把罗PD的公式套用到行政上,得出的结论是:为引导市民参与,“新颖”固然重要,但要让行政在市民生活中真正产生效果,制定有“意义”的政策更为重要。

如今在韩国最有意义的政策是什么?笔者认为是“分权”。所有答案都在现场、在市民的生活之中,地方政府比中央政府更贴近市民的生活现场,然而韩国的行政体系却失衡,财政、组织与立法权限全都过度集中于中央。

最具代表性的现实是:国家预算的十分之八由中央拿走,留给地方的仅十分之二,但事务却是中央承担六、地方承担四。此外,地方政府哪怕增减一名局长,也要获得中央政府批准。

与居民生活密切相关的议题,也有许多属于中央政府法令修订事项。例如所谓“走红地区”的租金上涨问题,若像美国纽约那样保障自治立法权,让地方自治团体首长可以通过条例设定租金上限,便能因地制宜地解决问题。也曾出现中央政府单方面对首尔市青年津贴等地方政策试验加以阻止的事例。

中央政府称“地方散漫且陷于地区利己主义,能力不可信赖”。因此其逻辑是,由中央代为决定、把握方向,才更有效率、不浪费,国民利益也更大。然而地方自治已推行23年。人过了二十岁也会成为自主决定并承担责任的成年人,更何况地方已成长到足以与世界各城市并肩,仍把地方当孩子对待,是对地方居民能力的过度不信任。现在到了该改的时候。

还有人主张,把财源交给地方,也会因财源与税源的不均衡,造成首都圈与农渔村的富者愈富、贫者愈贫。方法多得是。可以共同使用,也可以相互调剂。关键在于由谁决定。请把自主决定权交出来,让地方从地方的视角、由地方之间来决定。我们完全没有只让大城市吃饱的想法。首尔市完全赞同均衡发展,朴元淳市长就任后一直踏实推进城乡共生。

若要教人在水中生存之法,就必须让其进入泳池自己游泳。放下小船、每逢危险就把人救起的方式,是不可持续的。

阅读韩文原文