2017-07-19 | 김기혁 기자

[背景简报]金融科技热潮下“进退两难”的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四面兴起的金融科技(技术+金融)热潮令银行的苦恼日益加深。随着利用金融科技的互联网专营银行以及Toss等便捷汇款、支付企业接连登场,手续费下调竞争随之展开,银行为防止客户流失也不得不作出应对。但另一方面,也无法忽视这样的指摘:向短期内并不产生可观收益的金融科技投入巨额资金,可能带来战略性失败。

事实上,仅看金融科技发达的英国,新开辟的金融市场规模也仅占整体的4~5%,十分有限。因此,商业银行面临抉择:是投入巨额资金直接参与金融科技竞争,还是把“小蛋糕”让给新兴企业、观望态势。

某商业银行数字战略负责人表示:“在海外汇款业务上,银行因人力结构等问题,很难把手续费降到与新兴企业相同的水平”,“不如让出小额海外汇款市场,把银行的系统借给他们,从其收益中分得一部分反而更好”,由此透露出苦恼的一面。

银行内部意见分歧:一方认为,为减少初期试错,待金融科技企业成长到一定程度后再实施并购(M&A)战略也为时不晚;另一方则认为,若错失初期金融科技市场,可能陷入难以挽回的局面。是获取眼前可见的利益,还是为金融创新放长眼光、对金融科技进行大规模投资,银行正处在选择的岔路口。

阅读韩文原文