2017-07-19 | 손철 기자

特朗普与普京的可疑会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普7日在德国汉堡举行的二十国集团(G20)峰会上,曾与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京非公开会面约一小时,此事后来才被曝光,为正在接受特别检察官调查的“通俄门”增添了新的疑点。

《纽约时报》(NYT)和《华盛顿邮报》(WP)等美国主要媒体18日(当地时间)一致报道,特朗普与普京在汉堡结束长达两个多小时的单独首脑会谈后仅数小时,又进行了一次非公开对话。第二次会面在没有美方翻译的情况下彻底非公开进行,发生在德国邀请G20各国首脑及夫人出席的晚宴上。纽约政治咨询公司欧亚集团会长伊恩·布雷默引述当时晚宴出席者的说法介绍称“两位首脑单独会面,进行了近一小时活跃到令周围人惊讶的对话”,此事由此为人所知。

白宫在确认两位首脑会面的同时反驳称:“特朗普总统只是去见坐在普京总统旁边的梅拉尼娅女士,进行了‘简短的对话’”,“说他试图隐瞒此事是虚假且恶意的。”

但两位首脑的对话时间远比白宫的解释长,且交谈内容完全被掩盖,争议并未平息。布雷默指出:“特朗普总统在没有美方翻译的情况下独自与外国首脑对话,违反了安保规定。”白宫解释称,特朗普总统在晚宴上的座位紧邻日本首相安倍晋三,因此只带了日语翻译,但对两位首脑之间不当“兄弟情”的批评仍然强烈。NYT指出:“此次曝光的非公开会面,对两位首脑的关系提出了新的疑问。”

争议扩大后,特朗普总统在推特上情绪激动地回应称:“说我与普京举行秘密会晤的假新闻‘令人作呕(sick)’”,“(媒体)连为G20各国首脑举行的晚宴都要说成是邪恶之事。”

另一方面,当天特别检察官罗伯特·穆勒批准了参议院司法委员会正在推进的特朗普总统长子小特朗普公开作证。若他出席司法委员会,将成为特朗普总统就任以后首位在国会作证席上出席的直系亲属。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文