2017-07-19 | 진동영 기자

辛格浩方面“身心衰弱…应中止审判” 与法庭激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经营腐败嫌疑正在受审的乐天集团总括会长辛格浩的辩护人,以“心神微弱”为由请求中止庭审程序。审判部以“难以视为不具备意思能力的状态”为由表示反对,辩护方随即反驳,双方展开唇枪舌战。

19日,在首尔中央地方法院刑事合议24部(部长法官金相东)主审下举行的辛总括会长第20次庭审上,当审判部试图依据在辛总括会长缺席状态下进行的证据调查结果采纳证据时,辛总括会长的辩护人主张“我想是否应当中止庭审程序”。其主张的理由是,辛总括会长健康状况不佳,自4月第二次庭审后隔了3个月才出庭,无法正常接受审判。

审判部表示:“坦率地说,这个年纪的人恐怕没有这样长期受审的情况”,但同时表示反对:“不过辛总括会长瞬间是具备意思能力的吧。难以视为属于应中止庭审程序的‘不具备意思能力的状态’。”

《刑事诉讼法》第306条将“被告人处于不具备辨别事物或决定意思能力的状态时”规定为中止庭审程序的事由。也就是说,辛总括会长的意思能力状态虽不完全,但尚未到需要中止庭审程序的程度。

对此,辩护方反驳称:“所谓意思能力,也要对事实有记忆才能表达意思吧”,“如果对事实没有记忆力,就等于没有自我防御能力”,并坚持自身立场。

审判部表示:“对限定禁治产人和精神障碍人不也在进行审判吗”,“那种情况也规定可以在辩护人的帮助下接受审判。并非完全没有判断能力。”

辛总括会长的辩护人也毫不退让。辩护方主张:“《刑事诉讼法》规定的‘意思能力’是‘心’与‘身’合在一起的含义”,“您举了精神障碍人的例子,但那种情况即使有精神疾病,身体能力仍然存在。像辛总括会长这样心神两方面都有问题,是辩护权层面的问题。”他还表示:“宪法所要求的法庭程序是否可能,令人怀疑。”

审判部再次强烈反驳称:“这是出于想消除争议、推进审理的想法”,“如果(按辩护人要求)那样解释而产生法理问题,在二审法院可能出现问题。稍有不慎就会出现必须把出庭作证过的人全部重新传唤的问题”,“不能留下争议余地而按辩护人主张行事”。

当天,辛总括会长乘坐轮椅出庭,对记者的提问未作任何回答便进入法庭。辛总括会长看上去健康状况不佳,但中途与辩护人一问一答,进行了简单的沟通。

阅读韩文原文