2017-07-19 | 조원진 기자

“该做的事就做”釜山公职系统摆脱消极行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因LCT项目饱受困扰的釜山公务员群体正在摆脱消极姿态。此前,凡是存在优惠嫌疑、可能招致非议的项目,官员们都怕被视作LCT项目的翻版而只顾观望,但最近开始以积极、有主见的行政作为吸引外国投资。代表性例子就是水族世界。

据釜山市等19日消息,原计划在机张郡奥西利亚旅游园区建设水族世界的Goldsea Korea Investment(新加坡)去年8月提出了项目变更申请。原本总建筑面积7万3000平方米,要求增加水族馆等9050平方米,理由是确保具备世界水准竞争力的设施。该公司认为,与中国的水族世界相比,水量仅为三分之二,缺乏竞争力,因此要扩大规模,建设融休养、体验、教育于一体的世界级水族世界。奥西利亚旅游园区是在机张郡机张邑大边里、矢郎里一带366万平方米用地上投资约4万亿韩元、打造釜山代表性旅游园区的大型项目,将落户于此的水族世界因有望扩大国内外游客、创造就业、带动地区经济而备受期待。

接到变更申请的釜山市和釜山都市公社等因担心此事引发优惠争议而观望,进展缓慢。该企业相关人士当时讽刺道:“真是个奇怪的国家,想多投资都不让。”要增加总建筑面积,就必须批准建设规划变更,而这一过程中令人担忧会引发优惠争议。此外,出于公平性考虑,预计园区内其他建设业主也会陆续要求变更总建筑面积,园区内基础设施不足也是个问题。最大的问题是,因审批过程中牵涉前任和现任高层人士的LCT腐败案,公务员群体氛围趋于僵化。最近釜山市内部弥漫着一种气氛:对于可能被指责、存在问题隐患的项目以及进展不佳的项目,似乎都因担心争议而不愿带头推进。

然而,一度停滞的这一项目变更方案,因釜山市规制改革推进团今年3月左右召开有关部门会议、讨论综合考虑水族世界项目可行性与收益性的规划变更而出现转机。规制改革推进团认为,要防止外资企业撤回投资,就必须以积极的行政推进确保投资者的收益稳定性,消除投资带来的不安感。经规制改革推进团的说服,相关机构一致认为,建筑总面积增加属于轻微变更即可办理,而园区内基础设施不足等目前只是推测性的担忧,应在审查设施基础设施的具体测算依据后再作判断。同时,各方也认同,考虑到外商直接投资业绩低迷的投资环境,应从给予外商直接投资激励等营造投资环境的角度予以前瞻性研究。结果,本月底前后釜山都市公社将提交旅游园区建设规划变更申请。此后经委员会审议并公告的程序完成,这一问题即告了结。

计划建设总建筑面积8万2050平方米、地下3层至地上12层的人工泻湖型最大规模水族馆——水族世界的Goldsea Korea Investment,算是跨过了第一道障碍。釜山市估算,此次项目变更将使建筑业等领域产生比原计划增加1624亿韩元、共计5390亿韩元的经济带动效应,以及增加509人、共计1688人的就业带动效应。规制改革推进团主务官崔龙浩表示:“此前人们非常担心,如果不能营造符合外资企业期望的投资环境,企业可能立即撤出项目、转向邻近国家。”“今后也将为创造新的就业和振兴地区经济推行积极的行政。”

阅读韩文原文