2017-07-19 | 류호 기자

文在寅政府定名为“国民的时代”…承载烛光精神、以国民为主体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<YONHAP PHOTO-2354> 文总统介绍国政运营课题

(首尔=韩联社)裴在万记者=文在寅总统19日下午在青瓦台迎宾馆举行的国政课题报告大会上,介绍今后五年将重点推进的国政运营课题。2017.7.19

scoop@yna.co.kr/2017-07-19 14:12:59/<版权所有 ⓒ 1980-2017 韩联社。禁止擅自转载及再分发。>

文在寅政府的正式名称确定为“国民的时代”。这被解读为,因国政干预事件而诞生的政府意在延续烛光精神。

国政企划咨询委员会19日在确定国政运营五年计划的同时表示,已将文在寅政府的国家愿景定为“国民之国、正义的大韩民国”。其中体现了代表文在寅政府诞生背景的烛光集会,以及过去9年保守政权将国民视为客体而非主体的认识。

国政企划委员会还解释称,国民的时代是“我自己代表我自己的政治时代”,而这是以朴槿惠政权国政干预引发的“烛光市民革命”为基础的。

“国民的时代”是压缩体现文在寅政府性格的新造词。历届政府名称中,自金泳三政府的“文人政府”开始,还先后提出过“国民的政府”(金大中政府)、“参与政府”(卢武铉政府)、“国民成功时代”(李明博政府)、“国民幸福时代”(朴槿惠政府)等。

国政企划委员会解释称,这意味着超越“国民”无法代表自身的既有政治局限,每个个体直接参与并决定权力的产生与过程,成为实质性的主权者。即以国家为中心的民主主义如今转向以国民为中心。

国政企划委员会将以下五点列为构成主权者民主主义的五大要素:△以国民个体为主权者的自下而上的民主主义 △由我创造、自己决定政策的直接民主主义 △主权时时行使的日常民主主义 △通过公论与合意决定政策的过程民主主义 △自治分权与生活政治的草根民主主义。

阅读韩文原文