2017-07-19 | 서은영 기자

[Hello Stage]“古典音乐剧”的进化…连你的座位也是我们的舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

延续票房不败神话的音乐剧《猫》正在韩国上演,地点是首尔奖忠洞国立剧场海奥累剧场。一年仅有一次的杰利科猫盛宴拉开帷幕,当揭示猫咪名字秘密的曲目《Naming of Cats》开始时,猫咪们一只只以妖娆的姿态走下舞台。猫咪们在观众席之间就位后,它们精致的妆容与服装,时而俏皮、时而妖媚的姿态都一览无余。

在11日开幕的复排版《猫》中,猫咪们比此前版本更频繁、更近距离地出没于观众席,无论坐在哪里都不能松懈。不仅演出中,连中场休息时间也会闯入观众席的猫咪们,会轻轻颤动脸颊发出“呼噜”声,或缓慢眨眼,以特有的“眼吻”等细腻表演抓住观众的心。这正是连已经看过《猫》数十次的观众也会评价“《猫》每次看都不一样”的原因。

在韩国已上演过九次的《猫》是古典音乐剧的代名词。古典作品的缺点是可能让人厌倦,但也不能轻易大改。因为对受宠数十年的经典动错了手,原有粉丝可能会转身离去。实际上,此次舞台是亚洲首个复排版,汇集了2014年伦敦西区加入现代感觉全新呈现的版本,以及在美国、澳大利亚等地上演的复排制作的优点,很早就提升了粉丝的期待。但若只看音乐、剧情、角色等作品骨架,很难察觉大的变化。据说部分海外制作把叛逆猫Rum Tum Tugger的歌曲由摇滚改为嘻哈版,但韩国舞台考虑到原有粉丝并未采纳。尽管如此,看过作品的观众还是必然感受到变化。因为它反映了狂热观众比重较高的韩国市场特性,迎合他们的口味,选择了拉近舞台与观众席距离这种聪明的进化方式。担任音乐剧《猫》制作人的Clipservice代表薛道权对此表示:“我们大幅增加了猫咪与观众的肢体互动,打破观众席与舞台的界限,以求变化。”

作为多次观看同一场演出的“音痴”(指音乐剧狂热者的俗称)演出鼻祖,粉丝服务也更进一步。首先,绿色灯光从舞台一路照到观众席天花板,大幕随之升起,这是一种“连观众席也要当作舞台使用”的宣战。从此刻起,猫咪们从四面八方出没。以柔韧转腰闻名的叛逆猫Rum Tum Tugger跳下观众席与观众共舞,先知猫Old Deuteronomy干脆从观众席后方登场走上舞台,还利用中场休息时间与观众拥抱。演出中途猫咪们也通过观众席上下场,出没更加频繁,可以说最大限度地利用了通道宽阔、坡度平缓的国立剧场海奥累剧场的优势。

不只是坐在杰利科席(可近距离与猫咪相见的通道座位)的观众,连坐在2至3层的观众也能在演出中途或中场休息时见到猫咪。它们会假装翻找观众的包,也会走近儿童观众蹭脸,还会躺在地上挠背。部分观众为享受这段时间,甚至准备了猫耳发箍或小球。

对于这种变化,音乐剧评论家、顺天乡大学教授元钟元分析称:“若要应对并与影像技术的发展竞争,舞台只能朝着强化现场感与观众沟通的方向进化。”他认为,观众服务是作为现场艺术的音乐剧才能提供的差异化要素,因此影像技术越发展,这一趋势将越明显。

在音乐剧《百老汇42街》中将带领观众进行后台之旅的比利·罗勒一角的艺诺 /图片提供=CJ E&M今年迎来21周年的经典音乐剧《百老汇42街》中,也能看到通过观众服务实现进化的痕迹。下月5日在首尔新林洞大忠艺术中心开幕的音乐剧《百老汇42街》,干脆推出了可与出演演员一同参观舞台后方布景与道具的后台之旅套票。该剧以乡下出身的合唱团女孩佩姬·索耶成为纽约百老汇明星的过程为主要内容,展现音乐剧全部制作过程,被称为“后台音乐剧”,这一项目正与其名声相符,是从观众服务层面推出的。带领之旅的演员是饰演比利·罗勒的艺诺和全在弘,剧中身为百老汇第一美男男高音的比利,负责在怀抱演员梦想前来试镜的佩姬·索耶身边给予帮助。通过演出结束后紧接着进行的参观,观众可以仿佛自己成为佩姬·索耶一般,在比利的帮助下生动体验音乐剧的制作过程。

时隔9年回归的音乐剧《洛基恐怖秀》首次呈现被称为Call Back的特别观演文化,升级为“新经典”。以伦敦西区首演为准拥有44年历史的该作品,在韩国进化为“由观众完成的音乐剧”,创造了票房神话。例如在暴雨中迷路的男女主人公从包里拿出报纸挡雨的场景,观众们会一起用报纸遮头,躲避从四面八方洒来的水柱。观众们会事先准备手电筒、橡胶手套等道具,在既定场景一起打开手电筒,或往舞台上扔面包。主办公司还曾把Call Back所需的准备物品组合成套装出售。最精彩的部分是观众们一起站起来,与舞台上的演员共跳“Time Warp舞”。在演出中途和最后的场景,观众们会做着规定的动作一起跳舞,被观众热情感染的演员们还会呈现计划外的即兴表演或安可曲,营造出演唱会气氛。

对此,演出业界相关人士解释称:“韩国演出中,多次观看同一场演出的观众以及拥有多样观演经验的狂热群体比重较高,观演态度也较为积极”,“越是难以大幅改变的经典作品,越会在观众服务等作品之外的部分做很多别样尝试,观众满意度也很高。”

阅读韩文原文