2017-07-19 | 조원진 기자

乐天集团百货釜山总店翻新开业,西面商圈“热闹起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇重新跃升为釜山最大市中心地标的乐天百货釜山总店

二十多年来一直扮演西面地区最大购物中心角色的乐天百货釜山总店(鸟瞰图),历经两年的全面改装后,25日终于展露新颜。19日,在改装开业前巡视现场的乐天百货釜山总店店长李在玉向员工提出要求:“我们正努力让这里重生为可以最大程度舒适停留、享受全新多样体验的地区顶级高端Mall型复合文化购物中心”,“必须重生为让顾客最大程度感受到舒适与新鲜的店铺”。1995年开业的乐天百货釜山总店在过去二十多年里保持着釜山最大购物中心的地位,为西面商圈的活跃发挥了重要作用。乐天百货希望借此次扩建实现釜山最大商圈的复兴。

◇扩大顾客休息区,将购物便利性提升至最大

乐天百货釜山总店通过此次翻新,进行了多方面努力,力求把流通业的本质——消费者购物便利性提升到极致。首先,将原有15万327平方米的面积扩大至19万4026平方米,同时新设地下二层阶梯广场(L Escala)、9层文化广场(L Square)、12层屋顶公园(Sky Park),大幅增加了顾客休息空间。地下二层美食街的阶梯广场以连接地下一层的台阶形式打造,设计灵感来自法国巴黎“乐蓬马歇”百货,充满欧式异国情调。阶梯式布置的桌椅还配备免费USB充电设施,作为舒适的休息空间和会面场所引发热烈反响。9层的文化广场规模是地下二层阶梯广场的4倍,设有连接10层影院的螺旋楼梯,周边还将排列漫威店、三星集团IT店等差异化体验型门店。今后计划打造成可同时提供知名歌手及街头表演、大型展览等多样活动的特别体验与休憩场所。12层的Sky Park可一览西面全景,兼具观景台功能,还将开展儿童游乐及休息空间、户外课堂等丰富活动,有望成为市中心最佳休憩地。

◇以可亲身体验和享受的特色品牌实现差异化

乐天百货通过此次扩建引入约100个新品牌,品牌总数首次突破1000个。首先,大批高端小众香水(仅少数人使用、发烧友倾向强烈的香水)品牌入驻。法国品牌“BYREDO”“潘海利根”“Francis Kurkdjian”以及英国品牌“Frederic Malle”于25日亮相,“Le Labo”“Atelier Cologne”“蒂普提克”等也将在8~9月陆续开业。此外,知名化妆品品牌“肌肤之钥”“ADDICTION”也将入驻,使化妆品卖场品类更加丰富。针对男性消费者的特色品牌也进一步强化。由国家地理与宝马摩托车公司合作诞生的“男性专门集合店”将在4层首次亮相。依循两大品牌广为人知的声誉,将推出以探险、旅行、骑行为概念的各类时尚单品。还将单独设置VR(虚拟体验空间),预计能进一步吸引男性顾客。下月5日还将举办开业纪念尹均相粉丝签名会。此外,专为男性打造的美容门店“Barber Shop”将于下月初追加开业,定制高尔夫球杆专业调配店“Cool Clubs”也将入驻,高尔夫用品相关商品进一步强化,并运营专业试打室,可订制更加精细的个人专属球杆。6层将首次在该地区推出面向婴幼儿的玩具体验区和智力开发游戏特色门店“Gymboree Play & Music Shop”。9层将引入釜山首家“漫威系列Enter Six店”,可接触漫威公司的各类商品与单品。通过Samsung Electronics最新技术与服务体验未来生活方式的“三星集团 IT店”也将开业,提供更丰富的看点。还新设了地区最大美食区“美食街”和海外奢侈品专门馆“AVENUEL”,力求再度飞跃成为名副其实的釜山第一购物中心。AVENUEL馆已引入英国钻石珠宝专门店“戴比尔斯”,意大利奢侈品牌芬迪旗下顶级家居家具品牌“FENDI CASA”也在该地区首次入驻,“萧邦”“田崎”“宝格丽”“Rick Owens”“周仰杰”“Giuseppe Zanotti”等奢侈品牌也将陆续入驻。

◇新馆扩建开业庆祝活动及促销丰富

作为二十多年来的首次全面改装,纪念活动、折扣活动和促销也比以往任何时候都更丰富。就商品活动而言,开业活动中不可缺少的正是红色内衣销售活动。这是因为庆南地区有在新开业门店购买红色内衣会带来福气的说法。实际上,2009年开业的乐天百货光复店开业当天售出约15万件红色内衣,创下约17亿韩元销售额。因此,此次改装开业的釜山总店也将举办“抢购幸运红色内衣”活动。从开业当天25日至27日,在地下一层活动场和2层内衣卖场,备有薇薇安、维纳斯、黛安芬等国内外知名内衣品牌价值10亿韩元的红色内衣货量开展折扣活动。在汇聚地区最大人气餐厅的“美食街”,开业当天25日全部菜单按先到先得打5折。参与品牌包括I'm a Burger、Miz Container、Payway、Darijip、Myeonchaeban、Chef Meal、Taco Shi制面所、La金饭卷、Mojito Bar、Sma寿司等。此外,地下二层食品卖场将邀请Tonio、金顺泰等知名主厨举办烧烤、牛排演示会及折扣销售活动,畜产柜台当天限一头韩牛分量的一级全部位打5折。地下一层活动场将举办家居百款商品统一价活动,时尚卖场则推出衬衫、连衣裙等人气商品最高降价70%的限量销售促销。

◇扩充便利设施改善购物服务

此次翻新的另一变化是在百货店后侧新建停车楼,停车位增加20%,总计可容纳约2300辆。同时引入停车引导系统和自动停车结算系统,营造更便利舒适的停车及购物环境。此外,还追加新设代客泊车休息室和优质客户休息室,使顾客能在更舒适的环境中使用休息室,并单独设置婴儿车使用顾客专用房间,提升婴儿车使用顾客的便利性。

◇为创造本地青年就业的青年就业中心“Do Dream”

乐天百货釜山总店在此次翻新工程中,于别馆新建了地上1层至2层(918平方米)规模的“Do Dream中心”,为釜山青年的就业活动提供支持空间。1层(158平方米)设有文化展示空间(画廊)和青年创业者创作品快闪店等,2层(760平方米)将运营青年社群空间会议室、休息空间、教育场地和运营办公室。乐天百货釜山总店全额承担了空间新建费用,并将与釜山市合作,在20年间为本地青年无偿提供。Do Dream中心的运营将开展青年就业与创业、兼职咨询支持以及青年雇佣促进事业等。还将积极推进青年作家邀请展等画廊运营、青年文化团体社群活跃化事业等青年文化事业。

◇期待通过本地企业入驻及新增就业带动釜山商圈活跃

随着新增约100个品牌,创造了约1000个新岗位。此外,除“三进鱼糕”“Genz”(烘焙)“郑恒宇”(蛋糕)之外,还持续扩大“OPS”(烘焙)、“Sushi Mirune”(凉拌生鱼汤、寿司)、“Darijip”(小吃店)、“家常饭真好”(韩餐)等本地企业的入驻,致力于推动釜山本地企业的发展。乐天百货釜山总店店长李在玉表示:“我们将努力通过此次新馆扩建开业,使西面商圈更加充满活力”,“全体员工将竭尽全力引入更具前瞻性的新品牌与服务,并开展地区共生活动”。

阅读韩文原文