2017-07-19 | 류호 기자

文在寅将"清算积弊"列为国政课题首位……强调铲除腐败意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<YONHAP PHOTO-2347> 国政课题汇报大会

(首尔=韩联社)裴在万 记者 = 文在寅总统19日下午在青瓦台迎宾馆举行的国政课题汇报大会上,与国务总理李洛渊、国政企划咨询委员长金振杓等一同鼓掌。自右起为监查院长黄灿贤、李总理、文总统、金委员长。2017.7.19

scoop@yna.co.kr/2017-07-19 14:10:53/<版权所有 ⓒ 1980-2017 韩联社。禁止擅自转载、再传播。>

在文在寅政府未来五年将推进的100大国政课题中,包含重新调查干政事件等内容的“清算积弊”被选为首个课题。

文在寅政府此前已推进检察改革以及对军工腐败等前政权的调查,反腐败司法整顿正在加速,如今又高举“彻底、完全清算积弊”的旗帜,有分析认为将掀起“司法整顿热潮”。

扮演文在寅政府交接委员会角色的国政企划咨询委员会在19日发表的《国政运营五年计划》中,将历经世越号惨案与烛光革命、催生文在寅政府的新时代精神定为“正义”。并将国家愿景设定为“国民的国家、正义的大韩民国”,为清算积弊工作赋予正当性。

国政企划委表示,“正义是克服国民愤怒与不安、承载清算积弊与民生改革要求的核心价值,也是最优先的时代课题”,并引用了约翰·罗尔斯的《正义论》。以此为背景,将“彻底、完全清算积弊”选为100大国政课题之首,并将“对干政事件的补充调查及制定防止再发对策”列为课题目标的首项。国政企划委基本上要求法务与检察部门彻底维持已起诉案件的公诉,对干政事件的调查则由各部门组建工作小组(TF)分析实况、查明真相,以此搭建课题执行框架。

随着提出彻底根除腐败,预计将展开大规模司法整顿局面。韩国监查院上月通过对文化体育观光部的监查,要求对前第二次官金钟进行调查;本月又公布监查结果,指出2015至2016年免税店经营者选定过程中存在不当行为,并对韩国关税厅相关人士提出检举及调查请求。随后,青瓦台民情首席室和政务首席室发现了大量前政府青瓦台生成的文件。检方已通过特检获得民情首席室资料并正式着手调查,政务首席室文件也将通过同一途径移交。

若这一势头与近期检方正在全力调查的韩国航空宇宙产业(KAI)等军工企业腐败案相连,预计冲击力将进一步增大。军工腐败是文在寅总统此前指为保守政权代表性积弊的所谓“四资防(四大江工程腐败、资源外交腐败、军工腐败)”之一。因此,尽管谨慎,但外界不断提出调查范围可能以军工腐败为纽带,扩大至李明博、朴槿惠政府人士勾结的权力型腐败。

国政企划委在清算积弊之后,将反腐败改革列为“第二号课题”。为此,计划今年恢复参与政府时期运营的反腐败协议会,明年设立独立的反腐败统管机构,制定综合性反腐败政策。反腐败统管机构的设立,将朝着把韩国国民权益委员会的反腐败功能与组织分离、新设“国家廉政委员会”的方向推进。同时也在研究将权益委重新设计为以反腐败、廉政为中心的组织的方案。

国政企划委还提出计划,将在今年内强化受贿、居间受财、居间受贿、背信、挪用等五大重大腐败犯罪的处罚标准。

阅读韩文原文