“能够执导《阿里郎》是我一生最大的荣耀。不能只是重演,而应成为延续100年、200年的音乐剧。就像四百多年前的莎士比亚作品至今仍在上演一样,让这部作品有继续演下去的理由、让故事具有正当性,是我们的本分。首演时的演员大多重新回来,想必也是出于同样的心意。”
2015年为迎接光复70周年,新时公司策划制作的原创音乐剧《阿里郎》即将重演,19日记者在首尔钟路五街排练厅见到了导演高宣雄。演艺界的蓝筹股、“反转”高手、国家代表级导演——形容他的说法很华丽,但把赵廷来的《阿里郎》变成高宣雄版《阿里郎》并搬上舞台,其压力看来并不小。在长达一小时余的采访中,他说“这部作品必须成功”不下十次。
虽然这部作品背负着光复70周年《阿里郎》的象征意义,但他说“反倒是现在才真正遇上了时机”。“两年前国政干预事件还没暴露呢。感受过国民的力量、烛光的力量、‘草比风先起’的百姓力量之后,如今每一位国民的眼界都与过去不同了。日本殖民时期已落幕,但如今世上的一切都要归功于当年撑下来的平民百姓,正是靠着百姓的力量我们才活在这个时代——看完这部作品就能感受到这一点。落幕之后,会比两年前更有热血沸腾的感觉。”他一边说不想谈政治,一边又说“就个人而言,希望搞政治的人一定要看看这部作品”。
借用他把创作演出比作“盖房子”的说法,“这次确实做了改造装修”。只是首演在LG艺术中心,此次改在艺术殿堂歌剧院,舞台与观众席规模扩大了约一倍,因此需要修改的地方变多了。当然,改变的不只是规模。赵廷来长达12卷的长篇小说《阿里郎》被压缩成两小时左右的演出,过程中过度压缩或不必要添加的多余部分都被细致打磨。在此过程中,虽为舞台增添象征意味但易分散注意力的LED影像被果断删去。音乐则以多样变奏《阿里郎》这首民族之歌,并加入李陆史《绝顶》、金洙映《草倒下》等民族诗人的诗作的方式呈现;首演时便获好评的抒情音乐全部重新编曲,完成度进一步提升。本月初推出的展示会上,音乐被评价为更加深沉,原因正在于此。当然也有未作改动之处——内心悲伤但外表不显悲伤、表现时代伤痛的“哀而不悲”。这正是高宣雄一直强调的这部作品的导演意图。
饰演独立运动家宋守翼的演员安在旭、徐范锡,饰演日本走狗梁致成的金宇亨,饰演水菊的尹功珠,饰演甘谷家的金成女等,首演时的演员大多重登重演舞台。据说从一个月前开始的剧本朗读起,演员们就倾吐出两年来酝酿的各种想法。高宣雄补充道:“正如百姓是这个国家的主角,这部作品也不是某一个英雄的故事,而是所有人都是主人公的作品,这就是它的意义。”
与冷淡、讥诮的第一印象不同,高宣雄常说一些像道德教科书里才有的话:善良的人应该得福、戏剧就是爱、作家有把世界之美传递给观众的职责等等。他的这些想法自然也渗透在作品里。虽然日本殖民统治时期本身具有善恶分明的特殊性,但高宣雄对善恶有报的信念在《阿里郎》中同样突出。他说这种想法是从四十五岁左右开始有的。“就像去过好吃的餐馆后会告诉身边的人一样。哪怕拉不动他们一起去,至少可以说一说吧。这么好的东西,不能只有我知道。戏剧也该如此。只有努力把好东西呈现给观众,才会出好作品。”
多年来他忙得不可开交。每年编写或执导五六部以上作品。今年他也跨越唱剧、话剧、音乐剧,已有三部作品登台,此外他执导的音乐剧《阿里郎》和话剧《公寓》,以及年末他担任编剧的音乐剧《光化门恋歌》都在待演。明年他还担任平昌冬奥会残奥会开、闭幕式的导演。仅看今年一年的日程,就可知他具备极强的多任务处理能力。“我常对后辈说,可以有很多文件夹,但不能一次全打开。排练音乐剧《阿里郎》时就只能打开《阿里郎》的文件夹。可是回家躺下睡觉时,所有文件夹就全打开了,根本睡不着。不过日子还过得去,因为我爱作品、舞台、演员和观众。”25日至9月3日于艺术殿堂歌剧院上演






