2017-07-19 | 조상인 기자

曾遍地散落的垃圾变成宝贝……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考古学中有一个领域叫“垃圾考古学(Garbage Archaeology)”。顾名思义,就是以垃圾为对象开展考古研究、复原生活史的学问。即便只是翻一翻垃圾桶,也能知道人们常吃什么食物、读什么报纸,并通过尿布、衣物等掌握家庭构成。正如贝丘遗址是史前时代的垃圾堆,通过发掘垃圾场同样可以复原居住者的规模、生活方式、饮食习惯乃至健康状况。1971年美国考古学家威廉·拉杰发掘亚利桑那州图森市垃圾填埋场,以此为契机,垃圾考古学确立为一个重要学科领域。

位于钟路区三清路景福宫内的国立民俗博物馆于19日开幕的特别展“垃圾×使用说明书”,正是展示对垃圾进行有意义探究成果的场所。这种在垃圾考古学之上再加入民俗学、社会学分析的大规模展览,在韩国国内属首次。

展览以呈现我们“扔掉了多少”开篇。一个四口之家一周内排出的垃圾量,足以塞满一个大号旅行箱还装不下。随着文明便利品电子产品的大量生产,垃圾随之激增,这一事实也意味深长。

如今“捡废纸的老人”被当作福利不足的例证,但直到1970年代,收荒者收集垃圾并将其作为资源再利用还是日常景象。破烂筐与夹子、废纸手推车,以及把军用钢盔挂在木棍末端用于处理粪尿的“钢盔粪瓢”等相关实物均在展场亮相。韩国战争后物资匮乏的年代,用散落的炮弹弹壳和用完的玻璃瓶插上灯芯制成的“再利用灯具”,与将现有物品以精致设计重新利用的“升级再造照明”形成了时代性的对照。

茶山丁若镛在流放地写给两个儿子的嘱托之言的书帖《霞衣帖》,2004年在京畿道水原曾差点被装上捡废纸老奶奶的手推车丢弃。这件利用丁若镛夫人洪氏寄给丈夫的褪色婚服裙子制成的文物,因发现者向鉴定古美术品的电视节目提出委托而为世人所知,2010年被指定为宝物第1683-2号。被误认为垃圾而险些永远消失的珍宝不止这一件。记载朝鲜英祖时期胎室石栏杆营造过程与仪式的《英祖大王胎室石栏干造排仪轨》,是在曾担任英祖胎室守护者之人的后代家中阁楼里发现的。满是灰尘的文物被捐赠给清原郡厅,在识别出这是仪轨的郡厅职员努力下,去年被指定为宝物第1901-11号。推定为恭斋尹斗绪之孙尹愹所绘的《美人图》,则是在压在书柜底部的一团黑纸中被发现的。

观众还能看到将塑料筐复活为华丽作品的装置艺术家崔正化的作品《万人谱》等废品艺术(Junk Art)。本次展览最终想传达的,是对轻易获得、轻易丢弃的现代消费风气的反思。玩具再利用社会企业“金子童伊”、用废弃牛仔裤制作包袋的村企业“Reform Moms”、接受西装捐赠并低价出租给准备面试的求职青年等的“开放衣橱”、收集济州海域垃圾制成艺术作品的“才艺也好”等,让人得以接近解决之道。展览持续至10月31日,期间博物馆设有免费交换环保袋与玩具的专区,并在下月12日之前每周六提供免费修伞服务。

阅读韩文原文