2017-07-19 | 서일범 기자

[统计,问题何在]第5版小专栏)“Statistics Korea应从韩国企划财政部独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济专家指出,为生产更可信的统计数据,国家统计工作需要大规模革新。

首先,呼声较高的是有必要提升Statistics Korea的地位,以与其重大职责相匹配。前统计厅长李仁实(西江大学教授)表示:“现实是许多官僚将Statistics Korea视为‘过渡性职位’”,“值得研究将Statistics Korea升格为国务总理直属‘国家统计处’的方案”。

一直以来,Statistics Korea在政府组织内未能体现应有的存在感。自1990年Statistics Korea由经济企划院调查统计局升格为厅以来的27年间,共产生15位统计厅长,但其平均任期仅22个月左右,不足两年。原因在于统计厅长大多出身韩国企划财政部(历任16人中12人),在就任厅长后不久便“高升”至其他职位。此外,统计厅长仅勉强能出席经济相关长官会议,甚至没有机会参加国务会议。这意味着其在政府内对统计工作的话语权结构性偏弱。

受企划财政部影响左右的业务结构亦被指为问题。由于Statistics Korea的业务主要以经济统计为中心编排,在气候、环境、医疗、教育、产业等重要性日益提升的领域未能掌握统计生产工作。Statistics Korea一位相关人士表示:“即便想进入新的统计领域,也没有法令制定权;与其他部门协商业务移交过程中一旦厅长更换,所有程序又要重新开始,现实就是陷入因循守旧。”/徐一范记者 摄影=宋恩石记者

Seoul Economic Daily调查企划组接受经历或了解社会不公与不公正行为者的举报。希望纠正错误惯例与腐败者,可发送至Seoul Economic Daily调查企划组邮箱(investigate

阅读韩文原文