2017-07-19 | 김민제 기자

暴雨中作业身亡却被告知…“无固定期限合同工不认定为因公殉职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北一名“中规职”劳动者在暴雨中作业时身亡,却未被认定为因公殉职。

16日凌晨接到紧急集合令、连早饭都没吃好就上班的忠北道道路管理事业所道路维修工朴某(50岁),在每小时降雨量90毫米的暴雨中,于当天上午7时20分左右出动到积满水的清州市内秀邑墨方地下车道。倾盆大雨持续不停,作业时间比预想的更长,连午饭都没吃。在22年来清州降雨量最大的这一天,道路管理事业所人手严重不足。他在疲惫不堪的状态下又出动到梧仓完成了工作。到了下午雨势减弱,但直到傍晚才得以喘口气。

好不容易有了空闲,坐在作业车辆里休息的他,于当天晚8时20分左右被同事发现已经身亡。这个由初中生女儿和寡居母亲组成的简朴三口之家的家长,就这样虚无地结束了生命。

朴某自2001年起以无固定期限合同工身份在道路管理事业所工作。他怀有作为“公务员”的自豪感。那天他也不顾暴雨,毫无怨言地完成了分派的工作。但他并不是完全的公务员。他不是正规职,而是“中规职”。中规职公务员虽保障退休年龄,但不属于适用公务员年金法等法规的完全公务员身份。这是对处于正规职与非正规职之间尴尬境地的无固定期限合同工的比喻说法。

即便在离世之后,他也未能获得公务员待遇。《公务员年金法》等规定,“公务员被投入灾难、灾害现场,在人命救助、灾情控制、防汛或救难行为中死亡,可指定为因公殉职公务员”。因公殉职公务员可依据“ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE”成为国家有功者。他之所以得不到这样的待遇,是因为按现行法律,无固定期限合同工不是公务员。

支付给他的补偿,仅有忠北道厅全体职员参加的团体保险中发放的死亡慰问金。作为雇佣机关的忠北道为无固定期限合同工投保的工伤保险,还需要经过劳动福利公团审查、被认定为工伤的程序。忠北道相关人士表示:“朴某是在公务中身亡,因此我们想按因公殉职处理,但按现行法律,无固定期限合同工不是公务员,所以无法办到”,“考虑到他有一个初中生女儿和八十岁高龄的老母亲,我们将予以支援,使其能够获得工伤认定。”

据行政自治部数据,截至去年年末,在全国各自治团体工作的无固定期限合同工约为5.29万人,有固定期限合同工约为4.04万人。

文在寅总统就任后,正在推进非正规职转为正规职。但无固定期限合同工模糊的地位预计不会有大的变化。政府和地方自治团体认为,无固定期限合同工因保障退休年龄而属于正规职。

忠北道一位相关人士表示:“按现行法律,公务员必须经过公开招聘等程序,因此将无固定期限合同工转为一般职公务员事实上很困难”,“不过,对于有固定期限的职员,若本月底政府出台方针,将制定转为无固定期限合同工的方案。”

阅读韩文原文