2017-07-18 | 권구찬 논설위원

[万波息笛] 特朗普的夏季白宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫选手在美国女子公开赛上锁定冠军时,在VIP观众席鼓掌的美国总统唐纳德·特朗普的身影,昨天占据了各大报纸版面。或许有人疑惑,总统为何如此悠闲地观看高尔夫比赛,但看一看比赛场地,疑问立刻消解。正如"特朗普国家高尔夫俱乐部贝德明斯特"这个名字所显示的,这里是他自己拥有的球场。作为高尔夫狂热者,他从破产后谋求重整的1990年代后期开始,收购陷入经营困境的球场,或买下便宜的土地开发成球场。他建立的高尔夫帝国多达18处。在美国就有纽约、华盛顿特区等14处。与日本首相安倍晋三打了27洞的佛罗里达马阿拉歌庄园度假村也是他的财产。海外还有朴仁妃选手2015年赢得英国女子公开赛的苏格兰特恩贝里、老虎伍兹设计的迪拜特朗普球场等4处。

特朗普对这座球场的偏爱似乎非同一般。继举办美国女子公开赛之后,2022年还将举办男子大满贯赛事PGA锦标赛。2009年长女伊万卡的婚礼也在这里举行。这里原本是电影《回到未来》中制造时间机器汽车的约翰·德罗宁的宅邸和林地,他买下拍卖上市的土地,于2004年改建成如今的36洞球场。喜欢黄金的特朗普据说在球场开工仪式上用金铲子铲下了第一铲土。会员权价格为35万美元。据悉前总统比尔·克林顿、前纽约市长鲁迪·朱利安尼等名流也是该俱乐部会员。

这里距离曾用作过渡团队营地的曼哈顿特朗普大厦驾车40分钟,与被称为"冬季白宫"的马阿拉歌庄园度假村相对,被称为"夏季白宫"。据说他曾在这里准备总统大选电视辩论,当选总统后还在此构思内阁人选并面试幕僚。特朗普总统在结束访问法国的行程后,回国途中直奔球场,连续3天守在观众席。他还通过推特对夺冠的朴选手和获得第二名的业余选手崔慧珍表达了关注。戴着"让美国再次伟大"帽子的特朗普,看着排行榜前10名中没有一名美国选手、由8名韩国人占据的情形,究竟在想些什么呢。/权九灿 论说委员

阅读韩文原文