2017-07-18 | 이수민 기자

“韩美自贸协定修订谈判须慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会正式要求特朗普政府在推进韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判时"考虑两国血盟关系,谨慎谈判"。

据当地媒体17日(当地时间)报道,被称为贸易谈判相关委员会"四巨头"的参议院财政委员会主席奥林·哈奇(共和党,犹他州)、财政委员会成员参议员罗恩·怀登(民主党,俄勒冈州)、众议院筹款委员会主席凯文·布雷迪(共和党,犹他州)和参议员理查德·尼尔(民主党,马萨诸塞州)在致美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽的信函中,提及两国加强经济合作的重要性以及朝鲜半岛军事紧张局势等,要求行政部门与国会密切协商。他们尤其提到国会与政府的"共同战线",不忘发出警告性信息:行政部门在谈判全过程中必须与整个国会合作。

他们在信中反复强调,韩美FTA自签署之时起就不只是单纯的经济协定,而是力图容纳"血盟"之间战略利益的经济同盟。议员们表示,"与韩国的贸易协定是美国对亚太地区经济与战略介入的'核心基石'","保存并强化韩美之间强有力的经济关系,在当今朝鲜半岛紧张加剧的背景下具有特别重要的意义"。

议员们还多次强调,谈判所产生的任何变化若无国会授权或法律修订均不能生效,并要求国会与政府合作。议员们对莱特希泽代表表示,"我们强烈建议,在与韩方会面之前就与国会密切协商,并依据美国法律与惯例,自始至终就相关问题的所有讨论与国会密切协商"。

阅读韩文原文