2017-07-18 | 임진혁 기자

成立47年的大企业协力企业竟是“风险企业”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经认定的风险企业9万家,营业收入超过1000亿韩元的约470家……

风险企业协会18日发表声明,主张新设的韩国中小企业部名称中必须含有“风险”二字,并再次提出千亿风险企业的作用论,称“营业收入超过千亿韩元的风险企业也已产生470余家”。但有人指出,那些数十年前创业、早已成长为中坚企业或大企业的公司,仅因后来获得了政府支持制度中的“风险企业认证”,就被强辩为风险政策的成果,这存在问题。

实际上,Seoul Economic Daily分析风险企业协会一直作为“明星风险企业”炫耀的“千亿营业收入俱乐部(以2015年为准)”前25家企业后发现,其中16家(64%)是大企业子公司、外商投资企业或经营史超过40年的企业。这些企业是否真能称为“风险企业”,不免令人质疑。

营业收入达1.2462万亿韩元的成宇Hitech是作为现代起亚汽车长期合作企业稳步成长起来的汽车零部件公司。韩国端子工业(1973年)、东进世美肯(1967年)、瑞延电子(1957年)等也都成立于我国尚无“风险企业”这一名称的数十年前。STX重工业与TONGYANG Cement、Dongwon Home Food分别是大企业和中坚企业的子公司。甚至韩国日东光学是由1918年在日本创业的电气公司投资的企业。

业界指出,尊重以挑战精神成为韩国经济新增长动力的“真正风险企业”的成果理所当然,但把这些“徒有其名的风险企业”也算作整个风险企业群体的成果则显得牵强。细看多达9万家(曾获风险认证的企业)的风险认定企业,“徒有其名的风险企业”数不胜数。

据去年年末中小企业厅与风险企业协会发布的《2016风险企业精密实态调查》,截至2015年,3.11万余家企业中有74.9%从未出口,98%没有引入投资经验。这意味着大部分企业既无全球竞争力,也不是有吸引力的投资对象。

如此量产不像“风险企业”的风险企业,责任在政府。1997年为效仿美国硅谷而制定《风险企业培育特别措施法》,“政策支持对象企业”便被冠以“风险”之名。此后,技术保证基金将其提供技术评估担保、贷款的企业认定为风险企业,使得大量更侧重财务稳健性而非实际创新性或技术实力的企业摇身变为“风险企业”。全部风险企业中有87%是经技术保证基金认定的风险企业。政府已认识到这种量产风险企业的问题,目前正推进修法,方向是废除现行经技术保证基金认证的风险企业认定制度。

在我国“风险企业”所含的矛盾暴露于天下的情况下,风险企业协会仍以“9万家”“千亿俱乐部”过度包装风险企业的地位,有批评认为这不过是聚集在“风险企业”框架内的群体在示强,而非真正意义上的风险企业。风险企业界一位相关人士指出:“不应执着于‘风险’这个名称,而应集中力量培育真正能成为韩国经济发展原动力的创新企业。”

阅读韩文原文