2017-07-18 | 장주영 기자

途胜、狮跑排放部件缺陷,“21万8366辆”召回“自19日起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部18日宣布,将自19日起对现代汽车集团途胜2.0柴油版和起亚汽车狮跑2.0柴油版等2款车型共“21万8366辆”实施召回,以改善排放部件缺陷。

据悉,召回对象车辆为2014年5月至2015年3月生产的途胜2.0柴油版7万9618辆,以及2012年7月至2015年8月生产的狮跑2.0柴油版13万8748辆。

据悉,在韩国环境部自去年6月至今年1月实施的2016年度缺陷确认检查结果中,这两款车型未能满足《大气环境保全法》规定的排放允许标准。这是1992年开始缺陷确认检查以来,因排放部件缺陷改善而实施的最大规模召回。

据悉,缺陷确认检查结果显示,途胜2.0柴油版在颗粒物(PM)、氮氧化物(NOx)等4个项目上,狮跑2.0柴油版在颗粒物(PM)1个项目上,分别超过了排放允许标准。

据悉,由于相关车辆是按照欧5(Euro5)排放允许标准生产和销售的,氮氧化物排放应在0.18g/km以下,PM应在0.005g/km以下。

两家生产商就两款车型的缺陷原因表示,是因为电子控制单元(ECU,Electronic Control Unit)的排放控制程序未根据柴油颗粒捕集器(DPF,Diesel Particulate Filter)的材质特性进行适当设定。

柴油颗粒捕集器是用滤网过滤柴油车发动机排出物质的装置。两家生产商自2012年7月起变更了该捕集器的材质,但电子控制单元软件未能针对变更后的材质进行优化。

因此,经确认,相关车型在行驶过程中柴油颗粒捕集器受损,导致氮氧化物等过量排放。

据悉,现代汽车和起亚汽车已于3月16日提交了相关车型的召回计划书,韩国环境部和国立环境科学院在分析生产商提交的缺陷原因并审查改善方案的技术合理性后,批准了召回计划。

两家生产商将通过召回,对所有相关车型实施电子控制单元软件改善,若柴油颗粒捕集器已受损则更换为新品。此外,对更换了颗粒捕集器的车辆,还将更换车上安装的废气再循环装置(EGR,Exhaust Gas Recirculation)入口滤芯。

与此同时,韩国环境部决定,即使是召回后入库检查中判定正常、未更换柴油颗粒捕集器的车辆,只要在排放保证期(10年、16万公里以内)内的在用车排放检查(定期、精密检查)中烟度浓度达到2%以上,即视为柴油颗粒捕集器受损,免费予以更换。

韩国环境部交通环境科科长金永佑表示:“对此次召回对象车辆中入库检查未更换柴油颗粒捕集器的车辆,将持续进行监测。”并称:“对搭载与召回对象相似发动机(2.0L欧5柴油发动机)的车型如圣达菲、索兰托等,计划纳入今年的缺陷确认检查进行调查。”

阅读韩文原文