<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年7月号。</b></font>
你是否拥有在美国生产或曾出口到美国的家电产品?如果有,请查看产品背面贴的产品信息标签。如果能看到粗边圆圈内标有字母“UL”的标志,你就无需怀疑这款产品的安全性。如果没有UL标志呢?使用产品时就要更加小心。<br>
<br>在首尔市江南区驿三洞UL韩国总部,我们见到了UL首席运营官克莱德·科夫曼(Chief Operating Officer)。他对普通人可能略感陌生的UL作了简洁易懂的介绍。“UL(Underwriters Laboratories)是一家运用科学技术开发安全标准并提供安全认证服务的企业。从产品性能测试到后续审查、培训及咨询,涵盖与安全相关的广泛服务。它由电气工程师威廉·亨利·梅里尔(William H. Merrill)于1894年在美国创立。”
在19世纪末就试图开发安全标准与认证,实在令人惊讶。UL的历史可以追溯到1893年举办的芝加哥世界博览会。当时芝加哥世博会场处处使用着托马斯·爱迪生发明的电灯和电气设施,但火灾频发。当时保险公司为调查博览会火灾事件而派出的电气技师就是威廉·亨利·梅里尔。自那时起,他开始对安全用电产生浓厚兴趣。一年后的1894年,他在芝加哥设立了名为“Underwriter’s Electrical Bureau”的电气安全相关公司。1901年将公司名称改为如今的UL,两年后开始发布安全标准。
普通人大多只能在电子产品上看到圆形的UL认证标志,但事实上UL几乎把地球上所有的产品和服务领域都作为业务对象。克莱德·科夫曼此次访韩的原因是“电池”。在接受《财富韩国》采访前,克莱德·科夫曼参加了在首尔举行的“电池安全峰会(Battery Safety Summit)”。电池安全峰会是UL自2104年起举办、旨在讨论电池安全性改进方向的活动,这是首次在韩国举办。本次活动有UL、美国消防协会(NFPA)、爱达荷国家实验室(INL)、Samsung Electronics、LG化学、乐天尖端材料、Korean Air Lines、Asiana Airlines等机构的相关人士参加。
克莱德·科夫曼说:“我们就制定确保电池安全性的标准认证项目、运输过程中电池寿命的问题以及电池的未来等进行了讨论。韩国是电池技术发达的国家,讨论进行得非常顺畅。”<br>
<br>UL虽是民营企业,但在美国政府和全球市场上获得了很高的信任。UL是经美国联邦职业安全与健康管理局(OSHA)认可的安全认证机构。UL制定的标准大部分被认定为美国国家标准协会(ANSI)的标准。虽然不是强制规定,但要在美国销售产品,取得符合UL标准的认证是必需的。因为对安全高度敏感的美国消费者完全信赖UL认证标志。
克莱德·科夫曼把标准称为“超级高速公路”。“标准的作用是把新的创新技术顺畅而快速地传递给我们。它也起到‘护栏’的作用,防止因产品或技术而发生问题。有了标准,就能把技术变化系统地应用到产品或服务上。”
他特别指出,如果在尚未确定安全标准的情况下产品就投放市场,制造商和消费者都可能受损,并举了装有电动轮子的滑板“悬浮滑板(Hoverboard)”的案例。“很多人买了悬浮滑板来骑,结果产品发生了火灾。美国消费者安全委员会立即禁止销售悬浮滑板,并随即委托UL开发产品安全认证标准。直到UL的标准出台、安全的悬浮滑板被生产出来之后,销售禁令才被解除。”克莱德·科夫曼还补充说,在问题发生之前提前准备,正是UL的理念。
听着这些说明,我们开始好奇作为民营企业的UL为何长期获得市场信任。克莱德·科夫曼点头解释道:“出现新形态的产品或服务时,利益相关方之间往往会产生争论。但UL不偏向任何一方,只以科学研究和客观数据来审查、研究产品和服务的安全性,只是提出能够制造更安全、性能更好的产品和服务的解决方案。在这一过程中,利益相关方的压力或第三方的意见没有插手的空间。UL的工作非常独立,这正是我们能够专注于业务的原因。可以说,UL的信任来自员工的使命感和不失一贯性的精神。”<br>
<br>近来随着技术进步和市场变化,安全的概念也在演进。在空气或水质这类不易看见的领域,人们对安全的关注也在提高。为了向制造商和消费者提供更安全、更可信赖的产品和服务,UL的业务领域正从电气电子设备、工业设施、建筑材料、消费品扩展到环境技术、可持续能源、电子支付安全等新领域。
今年4月,UL收购了跨国医疗器械咨询企业“Emergo”。UL的目标是向全球患者提供有效且可信赖的医疗器械。克莱德·科夫曼说:“最近医疗器械制造企业以日本和欧洲的人口老龄化以及中国、巴西等新兴市场的经济增长为基础,不断推出新产品。与此相应,与医疗器械相关的监管也在增加。涉及患者生命的医疗器械,安全标准必然更加重要。UL收购在全球获得专业性认可的Emergo,就是为了在普及安全医疗器械方面走在前列。”
UL在全球40个国家拥有约1.16万名员工。为了在更加复杂的全球市场上提供差异化的安全解决方案,他们还与各国研究所、企业、贸易协会、国际标准相关机构等展开紧密合作。<br>
<br>在采访最后,克莱德·科夫曼介绍了UL的使命(mission)。“过去120年,UL坚守着‘为更安全的世界而工作(Working for a Safer World)’的使命。由此获得的UL声誉和信任度,正在帮助制造商和消费者双方。UL在韩国也将为创造安全的世界付出更多努力。”<br><br>
<br>■ UL韩国是……
为向韩国提供世界最高水平的安全技术,UL于1996年设立了UL韩国。UL韩国帮助韩国企业准确、快速地取得进军全球市场所需的安全认证。
它支持韩国企业在从产品设计到生产、流通的全过程中应用UL的安全科学技术。目前UL韩国拥有韩国大企业和中小企业约2500家客户。它还把与华特迪士尼公司共同制作的“安全智慧(Safety Smart®)项目”通过迪士尼有线频道播出,积极开展宣传活动,让儿童认识安全的重要性并在生活中实践安全。此外,还通过面向企业的安全教育等多样项目,提升人们对安全文化的认识。<br><br>
Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 acha@hmgp.co.kr






