2017-07-18 | 강도원 기자

Korean Air Lines与达美航空向韩美交通当局申请合资运营许可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与达美航空已向韩美交通主管部门申请太平洋航线合资经营许可。最快有望在9月左右启动该合资经营。

Korean Air Lines与达美航空18日表示,已于18日向韩国国土交通部、17日(当地时间)向美国交通部提交了与太平洋航线合资经营实施相关的文件。合资经营是指两家不同的公司在特定航线上如同一家公司一样共同经营、共享收益与成本的最高层级合作体系。两家公司已于上月23日签署了启动合资经营的正式协定。

Korean Air Lines与达美航空认为合资经营的实施不会遇到太大困难。因为两家拥有反垄断豁免(ATI)权限,可以规避垄断问题。ATI是指当企业间协定不违背公共利益、且实质上不妨碍竞争时,豁免适用反垄断法的制度。获得ATI批准后,可免受其他竞争对手的法律诉讼。两家公司于2002年从美国交通部取得反垄断豁免权限,2007年又获得国土交通部对合作的批准。两家公司实施合资经营,在美国只需提交作为反垄断豁免附属协定的合资经营协定文件,无需另行审批程序。也就是说,只要韩国国土交通部批准即可立即实施。预计国土交通部的审查与批准约需60天。

Korean Air Lines解释称,与达美航空的合资经营不会因航线垄断而限制竞争,而将带动国内航空产业竞争力增强和消费者便利提升。事实上,美国交通部考虑到消费者便利,对航空公司间的合资经营大多予以认可。据业界透露,最近10年间被否决的案例仅有去年11月澳洲航空与美国航空的合资经营。当时美国与澳大利亚航线因其特性,经第三国中转及延伸需求微乎其微,其他航空公司进入受限、竞争限制性较大,且存在占据该航线全部供给座位60%的担忧。

但Korean Air Lines与达美航空将实施合资经营的亚洲至太平洋航线每年有3500万人次使用,其中韩美市场规模不足10%,因此不存在限制竞争的担忧。

Korean Air Lines展望称:“航线与航班时刻多样化、航班增加、中转时间缩短、服务一体化等消费者利益将得到扩大”,“国内中转需求将增加,这将成为仁川机场成长为东北亚核心枢纽机场的契机。”姜道元记者 theone

阅读韩文原文