2017-07-18 | 조상인 기자

[发言台]“作家直销集市”遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,读到“作家集市”策划人的访谈报道,让人直面韩国美术市场的现状。虽然现在以艺术博览会的形式举办,但其本来想做的是艺术节和群展,而举办此类活动的初衷首先是希望作家们能被画廊吸纳。然而,与策划人的本意无关,以“直接交易”“集市”之名举办的这场节庆,意义被冲淡,并引发了对美术市场流通秩序的担忧。

构成美术市场基础的一级市场“画廊”承担着创作品流通的职能,其功能在市场上形成美术品价格方面是极为重要的一环。它追求美术作品经济价值的实现,把艺术转化为资本。如此转化而来的资本最终会转化为对作家的经济支持,这一循环结构既是使作家、画廊与美术市场有机互动的重要要素,也是唯有画廊才能履行的本职使命。

据说此次举办的作家直接交易集市也是在政府支持下进行的。对于让新锐作家为大众所知,我完全赞成,但对于连已与画廊建立紧密合作关系的作家也参与的项目,政府直接给予支持,我认为需要更加慎重的审视。因为美术作品与工业品或消耗品不同,一旦被创作出来,就具有能对社会产生直接或间接影响的生命力,毫无筛选机制、无节制地生产与流通的部分美术品,最终会以各种形式成为美术文化成长的绊脚石。

画廊的公共角色中,通过展览为作家创造成长机会被视为首要任务。但如今艺术博览会在全球美术市场中占据重要一环,画廊同时背负着展览与博览会“双线作战”的经济负担。然而,画廊要履行这些职能,就必须与众多实力雄厚的海外画廊竞争,当下绝对需要巨额资本投入和有组织的协作。因此,政府的政策支持与财政援助十分迫切。建立市场秩序固然重要,但只有同时并行市场培育与振兴举措,美术文化才能扩大和成长。

阅读韩文原文