2017-07-17 | 박성호 기자

韩产化工品反倾销在特朗普政府下激增…企业“束手无策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府对韩国产产品的通商压力不断加码,但韩国企业却束手无策、只能干着急。因为美国的“保护贸易”基调过于强硬,个别企业根本无力应对。

今年上半年韩国产钢铁产品主要成为美国政府的牵制对象,而在韩美首脑会谈前后,韩国化工行业又成了靶子。5月启动了“晶体硅太阳能电池”的保障措施调查,5月底启动合成短纤维、上月启动低熔点聚酯短纤维的反倾销调查。其中合成短纤维仅一个多月,美国国际贸易委员会(ITC)便作出认定对美国国内企业造成损害的反倾销初裁,甚至呈现出“一路畅通”推进的态势。

按原则,美国政府的规制措施应由相关企业自行应对,但业界实际上已放手不管。原因在于他们判断这并非个别企业的问题,今年以来美国的进口规制是在强化保护贸易这一大框架下推进的。因此也有人质疑个别企业层面的应对“是否会有效果”。业界一位相关人士表示:“过去10年化工产品在美国被提起反倾销诉讼的案例屈指可数,而最近一年急剧增加,这不会是偶然”,“美国要强化保护贸易的意图显而易见,花上数亿韩元去抗辩究竟有没有效果,令人怀疑”。

事实上,最近被提起反倾销诉讼的一家企业据悉正在为应对力度而苦恼。起初该产品销售占比微乎其微,企业并未觉得有必要积极应对,但看到最近对其他产品的调查接连展开,有人指出若不积极应对,损失可能进一步扩大。

此外,韩国国内生产的化工产品品种繁多,也削弱了企业的应对能力。仅对美出口的主要产品就有数十种,且各产品的主要生产企业各不相同,若由相关企业逐案应对,谈判能力难免下降。

这种情形不止出现在化工行业。被唐纳德·特朗普总统与汽车一并列为“不公平交易(Deal)”代表案例的钢铁同样束手无策。钢铁业界只能眼看着美国的攻势,却找不到可行的手段,苦恼日益加深。顶多是在美国政府的年度复审中积极陈述立场、试图说服对方,以降低反倾销和反补贴税率。

与此同时,美国商务部即将发布的贸易扩展法232条调查结果如何,钢铁业界高度关注。贸易扩展法232条是可以以本国安全为由对进口施加制裁的强力条款。政府与钢铁业界的通商实务人员不时会面商讨对策,但仍未找出有效办法。若认定进口外国钢材影响本国安全,依据232条对美出口甚至可能被完全中断。钢铁业界相关人士强调:“虽然采取了向美国ICT提起申诉等措施,但这终究只是象征性举措。”因此业界希望韩国政府对美国不断强化的保护贸易作出全面而积极的应对。业界一位相关人士指出:“虽然也在协会层面应对,但这同样力不从心”,“最终还是需要我们政府出面,向美国提出该提的要求”。

阅读韩文原文