2017-07-17 | 이주원 기자

[幕后简报] 储蓄银行中央会过度的奖励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行业界正对本月底将举行的一场小型颁奖典礼高度关注。原因是储蓄银行中央会宣布,作为非面对面开户应用程序“SB TOKTOK”上线7个月的纪念活动,将评选并表彰通过该应用取得最多存款业绩的储蓄银行。据传,进入上位者不仅能获得奖金,中央会还将免除对该储蓄银行的检查,因此业界正拼尽全力。

对储蓄银行的监查权在韩国金融监督院,但依据相互储蓄银行法及施行令,有关会计、投诉处理、标准章程等的履行情况调查与检查业务由储蓄银行中央会负责。

这类免除制度在政府部门也在实行。以韩国监查院为例,为充实自体监查活动,每年评选优秀自体监查活动机构,并免除其次年度韩国监查院的机构运营监查。但有人指出,储蓄银行中央会以经营业绩好为理由,给部分储蓄银行免除检查的优惠,既缺乏名分也过于过分。业界相关人士批评称:“在经营危机事态之后信任尚未完全恢复的情况下,本应引导会员公司走上正道的储蓄银行中央会反而主动表示要把检查业务做得松懈,真怕传扬出去”,“我觉得现在是需要鞭子而不是胡萝卜的时期”。

阅读韩文原文