2017-07-17

[社论] 美国强化对朝制裁,韩国却提议举行韩朝军事会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府17日突然向北方提议,举行南北军事当局会谈,以停止军事分界线一带的敌对行为。作为文总统本月初在德国柏林发表的朝鲜半岛和平宣言的后续措施,提议中还包括讨论离散家属团聚的红十字会谈。可以说,表示要坐上南北关系驾驶席的文总统已正式启动。

考虑到朝鲜半岛紧张局势升温,政府提议南北对话确实有其不可避免的一面。但新政府上任后,把改善南北关系的第一颗扣子扣在军事会谈上,从时机和姿态看并不妥当。文总统在柏林构想中明确提出,以7月27日为期停止“一切敌对行为”。在朝鲜对此反应冷淡的情况下,这可能发出我方像被催赶一样执着于对话的错误信号。先行停止对朝扩音器广播和散发传单等说法也令人担忧。扩音器是北方视为生死攸关的问题,因而是我方最有效的施压牌。因此,若要拆除扩音器,理应先由朝鲜就其挑衅行为道歉并承诺不再发生。

在此期间,美国国会提出了将“次级抵制”具体化的法案,点名制裁与朝鲜交易的中国企业。还有人提出以促进朝鲜民主化为名、增加对朝信息流入的方案。这些都与我国政府的对朝基调完全相反。朝鲜只热衷于与美国直接对话,对南方的提议毫不关心。即便朝鲜出面对话,也很可能将其作为对美谈判的杠杆。在朝鲜毫无变化的情况下,若只有我方急躁地抢先推进,恐将与全球制裁潮流出现步调不一。政府应摒弃唯在对朝问题上必须尽快出成果的急躁心态,谨慎推进。唯有如此,才能把朝鲜拉到谈判桌上,实现真正的和平。

阅读韩文原文