2017-07-17 | 고병기 기자

[CEO故事] P2P Systems代表金润焕:“抛下辛苦考来的注册会计师……我看中了空间服务创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅能容身躺下的狭小房间。在令人窒息的小空间里苦熬近2500天,最终拿到"合格"两字的人中,有多少会放弃合格证?应该不多。因为刚穿过漆黑漫长的隧道见到光亮的人,再自愿走上艰辛之路并不容易。做到这件难事的人,是P2P Systems代表金润焕。金代表把辛苦考取的注册会计师资格证小心放进抽屉,投身犹如丛林的创业现场。他创办的公司P2P Systems是"People to People"的缩写,意为连接人与人。公司名字略显陌生,但P2P Systems的空间服务品牌"TOZ"却很熟悉。2000年代初期以线上社区为中心的聚会活动兴起之时,金代表在大学生和职场新人等年轻群体常去的新村、大学路等地推出了名为TOZ的线下聚会空间服务。在六年半的考试备考生活中,他从首尔敦岩洞阿里郎坡的考试院,到位于智异山山脚的寺庙、自习室,在各种空间生活过的经历,正是他关注"连接人与人的空间"这一媒介的契机。多数人以考试院生活换来的结果为基础度过人生,而金代表则把这一过程中产生的思考转化为事业。

把总部改造成研发中心,研究"办公"空间

采访原定在位于首尔光化门的TOZ聚会中心进行。但金代表再次联系,请求把采访地点改到总部所在的首尔上岩洞。因为他想展示目前正在筹备的新空间服务"Work TOZ"。Work TOZ是P2P Systems为小规模企业和初创公司准备的办公空间服务。在正式启动服务之前,P2P Systems于今年4月把总部员工办公的办公室改造成研发(R&D)中心,按业务性质向140名总部员工提供五种类型的工作空间,以推进研发。在把总部改造成研发中心之前,还经过了6个月的设计与策划过程。金代表表示:"TOZ的强项在于按照客户细分化的目的提供服务","在开始新事业之前,一定会建立研究使用者行为的研发中心,并把在那里观察所得的结果反映到服务中。"Work TOZ预计将在今年下半年公开真容。

事实上,这并非金代表首次推出办公空间服务。TOZ在2009年推出了TOZ商务中心,目前仍运营5家门店。只是当时提供小规模办公空间的服务概念还不像现在这样为人所知。金代表说:"当时使用了'coworking place'这个词,却没人理解这个概念","现在coworking place已成为全球趋势,在韩国包括WeWork在内的多家企业运营良好,我认为正式开展该业务的时机已到。"他接着说:"尤其在韩国,除了目前共享办公企业关注的初创企业之外,原本在小型公寓式办公楼里创业的小微生意非常多","如果能把他们吸引过来,市场规模将扩展到完全不同的量级",对未来成长性表示乐观。

金代表确信Work TOZ潜力的原因之一,在于他本人切身体会过小规模经营者的艰难。金代表在2000年代初期辗转于蒲公英领土、秃鹰茶坊等地筹备事业,2001年8月在新村的一间单间房里开设了办公室。虽然勉强开了办公室,但由于公司设在不起眼的地方,招聘新员工也颇为不易。金代表说:"为了招到好员工,我花100万韩元租用位于三成洞ASEM大厦的商务中心Pivot Point两个小时来进行面试","大多数小规模经营者都有类似的烦恼,Work TOZ能够解决这些人的渴求。"

空间服务就是提供符合使用者目的的空间

采访全程,金代表都强调TOZ是空间服务企业。并且他把以客户为中心的切入方式,列为TOZ与其他空间服务企业最大的不同。金代表表示"空间服务业与空间租赁业明显不同",并解释两者差别在于"空间租赁业是经营者造好空间,让承租人过来使用;而空间服务业是提供符合使用者目的的空间。"他接着预测:"社会越发达,为客户优化、细分的定制型空间服务价值就会越高。"

这也是P2P Systems在推出Work TOZ之前投入大量精力做研发的原因。事实上,金代表为理解使用空间的客户目的所做的努力,并非始于Work TOZ。P2P Systems每次开展新事业都在研发上倾注心力。2001年创立公司、2002年在新村开出TOZ一号店之前,就对不特定多数人进行了多次访谈;2010年在京畿道盆唐开出Study TOZ一号店之前,事先访谈了家长和学生来设计Study TOZ模式;在木洞建立研发中心之后,还观察客户长达两年。

在员工招聘上也体现着空间服务企业的理念。金代表招聘员工时最看重的环节是面试,面试中重点考察品性。他解释说:"品性就是对待工作和他人的习惯","寻求空间服务的客户目的非常明确,如果不以品性为基础,就很难提供让客户满意的服务。"这也是P2P Systems里酒店从业者出身或曾备考航空公司乘务员的员工格外多的原因。

以越南为跳板进军亚洲……通过"Live TOZ"挑战居住空间

创立之初包括金代表在内仅有4名员工的TOZ,如今已成长为240名员工的公司。2002年仅1.2亿韩元的营业收入,去年增至500亿韩元,今年预计将超过600亿韩元。TOZ聚会中心目前运营28处,自习中心增至279处。

下一阶段是开拓海外市场和进军居住市场。TOZ计划明年先在越南胡志明市推出Study TOZ。金代表表示:"越南的人口分布、经济增长率、高涨的教育热情等,与过去高速增长期的韩国十分相似","迄今为止我七次走访越南当地、与家长进行访谈,认为有潜力。"他接着表达抱负:"以越南为跳板,目标是在未来5到10年内把TOZ培养成代表亚洲的空间服务企业。"

为攻占居住市场的"Live TOZ"也将于近期公开。金代表表示:"为了理解单人居住空间,我们很快将开设研发中心,以我们的员工和申请者为对象推进研发","Live TOZ不只是为独居者,而是为目的明确的个人提供服务。"他补充说:"在居住空间里,有大量工作的人、大量学习的人、主要度过个人时间的人等各种类型的客户","计划按照这些目的打造三种类型的空间,再按居住空间的规模打造四种类型。"

还获得了有力的支持者。TOZ去年从私募基金管理公司Unison Capital获得440亿韩元投资。Unison Capital由高盛出身的金秀敏担任代表,曾投资贡茶。金代表解释说:"金秀敏代表也是作为TOZ的客户结识的","他经营公司的理念和视角与我十分契合,恰好又是公司扩张需要资金实力的时期,于是携手合作。"

他最后表示:"等Live TOZ完成后,将进行整合所有服务的工作","只要来TOZ,客户就能自由选择自己想要的目的、形态、地区和时间,不仅是聚会,连学习、工作、居住所需的最优化环境都能获得。"

●He is...△1972年生于庆南南海 △晋州明信高中 △韩国外大贸易学系 △美国注册会计师(AICPA) △P2P Systems代表

阅读韩文原文