2017-07-17 | 박민영 기자

"猛攻"之后崔慧珍紧随"闪光"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然与冠军略有差距,但展现了历史性的竞技表现。”

美国高尔夫专业媒体《高尔夫世界》称赞了在大纪录门前遗憾折返的崔慧珍(18岁,鹤山女高三年级)的出色表现。美联社等外媒也将这位排名单独第二的韩国少女与冠军朴城炫(24岁,KEB韩亚银行)一同重点报道。

崔慧珍17日(韩国时间,下同)在美国新泽西州贝德明斯特特朗普国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6762码)举行的第72届美国女子公开赛第四轮中少打1杆,最终以低于标准杆9杆的279杆收官。这一天,朴城炫(低于标准杆11杆)以大满贯桂冠装点了自己在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的首胜,同时这也是预示新一代主力诞生的舞台。

崔慧珍当天在第15洞(5杆洞)抓到小鸟球,与朴城炫并列领先。那一刻,她距离成为美国女子公开赛72年历史上最年轻冠军、同时也是第二位业余冠军的大纪录仅一步之遥。在第16洞(3杆洞)开球落水损失2杆后与冠军无缘,但她仍为赛事历史留下了一页。低于标准杆9杆的279杆,比1999年朴智恩的283杆少了4杆,是美国女子公开赛业余选手的最少杆数纪录。业余选手获得亚军,是继1998年在加洞赛中负于朴世莉的珍妮·楚阿西里蓬(泰国)之后19年来首次,也是历史上第四次。

本届赛事总奖金500万美元(冠军奖金90万美元),为女子高尔夫史上最高,身为业余选手的崔慧珍不得不放弃54万美元(约6亿900万韩元)的亚军奖金,一分未得。但与崔慧珍已预约的“金饭碗”相比,错失的奖金不过是零钱。因为她通过本届赛事展现了自身真正价值,亲自证明了无限可能。1999年8月23日出生的崔慧珍,下个月生日后将满18岁,可以转为职业选手。转为职业意味着可以签署赞助合同。她兼具准确性与260码的远距离开球,在大舞台上也毫不怯场、心态强大,被评价为可延续“大鱼”谱系的栋梁之材。据高尔夫选手专业经纪等相关业界透露,为引进即将转职业的崔慧珍,“求爱”邀约络绎不绝。说几乎所有像样的大企业都表示出兴趣也不为过。已有预测认为,其规模不会低于今年年初朴城炫进军美国舞台时与KEB韩亚银行签下的合同。朴城炫的具体合同条件未公开,但据悉接近过去年薪20亿韩元的朴世莉(已退役)的水平。

崔慧珍的成就并非“突如其来的旋风”。她初三时被选为国家队选手,此后一直保持国家队身份。她横扫湖心杯、松岩杯等国内主要赛事以及世界业余锦标赛冠军,业余世界排名第二(第一是爱尔兰的莱奥娜·马奎尔)。她还获得2014年仁川亚运会团体赛银牌,在受邀参赛的韩国女子职业高尔夫巡回赛中也让职业前辈们感到紧张。2015年和2016年乐天玛特女子公开赛获得第四名,今年在E1慈善公开赛获得亚军、韩国女子公开赛第四名,本月2日又夺得椒井碳酸水龙平度假村公开赛冠军,身价上涨。已确保明年KLPGA巡回赛全部赛事参赛资格的崔慧珍,回国后将交还国家队资格,并计划在本月31日开幕的KLPGA巡回赛韩华集团经典赛上迎来职业首秀。

崔慧珍赛后表示:“在世界顶级选手聚集的赛事中取得这样的成绩,我自己也很吃惊”,“如果能拿到奖金会更好,但我的目标是参赛并竞争,能获得第二名我认为是极大的荣幸。”

另一方面,本届赛事中,继崔慧珍之后,世界排名第一的柳箫然(27岁,Mediheal)与许美贞(28岁,Daebang)以低于标准杆7杆并列第三,KLPGA巡回赛成员李廷恩(21岁,TONYMOLY)以低于标准杆6杆并列第五,并列第八以内的前10名选手中有8人为韩国选手。《今日美国》报道称:“自1998年朴世莉以来延续的韩国选手统治体制,在今年的美国女子公开赛上继续。相反,美国仅有一人(玛丽娜·亚历克斯,并列第11)进入前列。”

阅读韩文原文