2017-07-17 | 박준호 기자

[真实体验记 Life Kakao Talk]东亚大冢“宝矿力水特”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼下正是梅雨、暴雨与酷暑交替折磨日常生活的时节。上周末忠北清州降下每小时90毫米的大雨,而17日全国白天最高气温则轻松突破30度。12日还出现了今年首例因日射病、热射病等热症导致的死亡者。据疾病管理本部统计,对2012年至去年5年间热症发生情况的分析结果显示,患者达5910人,其中58人死亡。尤其统计显示,7月热症急增。

要防止酷暑引发的热症,最重要的是适当补充水分,维持体内水分与电解质的平衡。我们体内循环的血液约含0.9%的盐分,若只喝纯水,口渴虽会停止,但为了把因水而降低的体液盐分浓度恢复原状,身体会再次排出水分。这是因为恒定性这一性质。

因此专家指出,为完全补充水分,最好饮用与体液保持相近平衡的离子饮料。尤其是大量出汗的运动员、军人和户外劳动者,用离子饮料补充流失的水分与盐分更好。

1987年上市、今年迎来30周年的宝矿力水特,被视为国内市场占有率第一的代表性离子饮料。上市以来累计营业收入已超过2万5000亿韩元,仅今年上半年就实现累计营业收入800亿韩元,同比增长9.2%。制造商东亚大冢方面强调,其在体液中与汗液的电解质浓度相近,适合补充随汗液流失的水分与电解质。

笔者好奇过去30年中作为强项标榜的“比水更快的水分补充”究竟能顺畅到何种程度。于是在过去一周里,每天以两罐的量饮用宝矿力水特。尤其近来夏季暑热加剧,睡觉时也大量出汗,补充水分成为必需。早晨一起床就找水的情况增多了。

早上试着用宝矿力水特代替水饮用。由于已经喝了数十年,味道本身并无新意。只是或许因为太渴了?或许是饮料中糖分的影响?在感到口渴时,它下咽的速度比喝水更快。相应地,喝下的量比水少。

在进行剧烈运动后或大量活动身体后饮用时,反应比喝普通水更快。虽然并没有出现疲惫的身体迅速恢复或力量充沛的情况,但快要倒下般的眩晕感消失了。

人们容易认为,在不怎么出汗的日常生活中,宝矿力水特这样的离子饮料糖分较多,并不合适。因此平时一般不会找离子饮料,而制造商东亚大冢方面则表示委屈,称离子饮料所含糖分只有一般碳酸饮料的一半水平。记者平时也并未大量饮用离子饮料,但此次成为重新思考的机会。

东亚大冢在7、8月两个月间,面向中老年群体、农渔业居民、建筑工人等酷暑脆弱群体开展热症预防宣传活动。活动将普及健康常识与体操等,并开展教育,宣传作业现场补充水分的重要性。

宝矿力水特品牌经理金东宇表示:“通常被认为是运动饮料的离子饮料,不仅在剧烈运动后,在日常生活中需要水分的时刻也应该饮用”,“作为国内第一的离子饮料,为了为国民健康作贡献,我们将寻找与消费者更近的接触点并主动靠近。”

阅读韩文原文