2017-07-17 | 성행경 기자

“守住小型SUV第一”…双龙汽车推出改进设计与产品力的“蒂维拉Armour”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车推出了改善其主力车型小型运动型多用途车(SUV)“蒂维拉”设计与产品性能的新车“蒂维拉Armour”。分析认为,这是在现代与起亚汽车分别推出“Kona”和“Stonic”、进军小型SUV市场之际,为守住细分市场头名而采取的应对举措。

双龙汽车17日在首尔江南区SJ Kunsthalle举行蒂维拉Armour上市活动,并表示将从20日开始销售。

蒂维拉Armour的特点正如车名,通过革新前脸设计,最大化坚固强悍的形象。新的保险杠设计灵感来自美式橄榄球护具和机械技师(mechanic)形象,保险杠上部加入镀铬线条饰条和新的LED雾灯,增添动感而精致的感觉。

搭载新款17英寸钻石切割轮毂,提升侧面设计的满意度;此前仅部分车身颜色可选的双色搭配,现在8种颜色全部可选。

车内空间在座椅、门饰板等内饰整体新采用绲缝图案。仪表板与方向盘的按键布局作了调整以提高操作性,LED氛围灯采用新颜色。性能方面,扩大了底盘涂层范围,最大限度减少传入车内的路面噪音,强化了NVH(噪声与振动抑制)功能。

销售价格按发动机与配置分为:△TX(手动)1651万韩元 △TX(自动)1811万韩元 △VX 1999万韩元 △LX 2242万韩元(以上为汽油车型)△TX 2060万韩元 △VX 2239万韩元 △LX 2420万韩元(以上为柴油车型)。

另一方面,双龙汽车同时推出了订单定制概念的特别车型“蒂维拉Armour Gear Edition”。Gear Edition以主力车型VX为基础,大量增加了顶级绲缝皮质座椅、HID前大灯等热门配置,并可组合外后视镜、后部LED翼形标志徽标、车门照地灯等丰富的专属项目,可打造出数十万种彼此不同的车型。Gear Edition的销售价格为:△汽油车型2195万韩元 △柴油车型2400万韩元。

蒂维拉Air除外观设计变更外,其余内容同样适用,但车名保持不变,且不推出Gear Edition。销售价格按发动机与配置分为:△IX 2095万韩元 △RX 2300万韩元(以上为汽油车型)△AX(手动)1989万韩元 △AX(自动)2149万韩元 △IX 2305万韩元 △RX 2530万韩元(以上为柴油车型)。

双龙汽车相关人士表示:“尽管推出新车型,主力车型价格最多下调23万韩元(以汽油VX为准),在优秀的产品力之上又增添了价格竞争力。”

阅读韩文原文