2017-07-17 | 정다훈 기자

[综合]导演李秀成“郭贤华主张的性暴力犯罪并非事实…检方与法院均判无罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《景观好的房子》导演李秀成针对郭贤华所主张的强迫拍摄裸露镜头及性暴力犯罪的说法,逐条进行了反驳。

电影《景观好的房子》导演李秀成17日上午10时30分在首尔市江南区Hotel Prima诺布莱斯厅召开正式记者会,就郭贤华方面主张的内容表明了反驳立场。现场除李秀成导演外,担任其辩护的律师郑哲昇也出席。

郭贤华主张,自己2012年出演电影《景观好的房子》时,在李秀成导演以“剧情需要”为由的劝说下,拍摄了当初并未约定的上半身裸露镜头。

李导演表示:“2012年1月,我收到投资方提出以1亿韩元制作费拍摄成人电影的提案,判断在《搞笑演唱会》活动之后开始演戏的郭贤华适合该角色,于是向她提出了出演邀请。”

他接着说明:“当时我向郭贤华解释过,包含胸部裸露的全身裸露场面,是为了塑造剧中角色对性的观念发生变化的结构所必需的场面”,“与郭贤华签订的出演合同中,甚至写入了只拍摄演员事先同意的裸露场面的演员保护条款。”

因此他主张,“所谓郭贤华曾表示‘我可以出演,但不做裸露表演’的说法根本不成立。”李秀成导演强调:“如果郭贤华说过不做裸露,我就不会选她。”他还补充说明:“事先共享了合同,所有场面都画成图的分镜本,唯独郭贤华本人说自己没看过。”

李导演的辩护人郑哲昇律师补充说明:“郭贤华主张自己事先表示过不拍裸露场面,但对此没有任何证明材料。”

郑律师接着表示:“如果导演违背郭贤华的要求要求拍摄裸露镜头,她完全可以拒绝”,“演员事先同意的裸露场面,其权利归属于导演的成果物。”

两人的争论,随着无删减裸露版《景观好的房子》以导演版形式向电影投资发行公司、IPTV等有偿出售,而彻底走到无法回头的地步。李导演表示:“出演合同中也规定拍摄成果物的权利全部归导演所有,所以我只是作为导演依据该权利提供了剪辑版。”

那么,为什么在影院版中被删除的裸露场面,在IPTV导演版中却被原封不动地保留了下来?

李秀成导演在说明当时从影院版删除裸露镜头的情况时称:“在上映前约三周,郭贤华哭着请求,因此我把该场面从影院版中删掉了。”他还补充说明:“对此双方并未另行签署协议书或进行明确的对话,但不能因此就解释为导演放弃了拍摄成果物。正因如此,检方和法院才作出了无罪判决。”

他还表示:“郭贤华偷偷录下与我的通话内容后,主张我承认了过错,并索要高达3亿韩元的损害赔偿金。”

李秀成导演还吐露心境称:“尽管在刑事审判中获得无罪处分,但由于郭贤华方面持续的恶意贬损和人身攻击,我度过了三年艰难的日子。”据他所说,在误解和猜测之中,全家人都在痛苦中度日。

最后,李秀成导演主张剪辑权属于导演固有领域。他表示:“我绝对没有欺骗郭贤华来拍电影”,“据我所知,在韩国电影史上,除非属于强迫或偷拍的情形,没有演员在剪辑过程中决定裸露场面插入或删除的先例。剪辑过程中的决定是导演固有领域的剪辑权。希望不要出现歪曲报道。”

阅读韩文原文