2017-07-17 | 조은지 기자

围绕青瓦台“公开档案柜文件”是否合法,朝野交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台公开“文件柜文件”之后,执政党与在野党就其合法性展开攻防。围绕总统记录物的矛盾再度重现。执政党的立场是,文件被发现时并未被指定为总统记录物,因此公开没有问题;而自由韩国党则主张,现政府擅自公开上届政府青瓦台生产的文件是泄露机密。

17日,共同民主党议员朴范界在MBC广播中表示:“青瓦台的说明是,由于是手写备忘,并非最终完成的文件,且是副本,因此不属于总统记录物”,“有令人认同之处”。他在CBS广播中也表示:“在尚未查明由谁撰写等情况下,目前还不能断定该文件为总统记录物。”对于“青瓦台是否为检方调查划定了指导方针”的质疑,他反驳称:“反倒是(不公开而)悄悄移交检方,那才可能被误解为上级授意办案。”共同民主党最高委员朴南春也主张:“事态的本质在于,已确认青瓦台有组织地介入各类事件的情形”,“如有必要,不仅是此次文件,还应查阅有关财阀免税店特惠疑云等的指定记录物,以此作为查明真相的契机。”

相反,自由韩国党院内代表郑宇泽指出:“虽主张(文件柜文件)不是总统指定记录物,但这一判断难道不是现在身处青瓦台的公职人员所不能作出的吗”,“青瓦台在职公职人员擅自作出解释本身就是问题”。

自由韩国党议员朴赞宇同样指出:“不能不对此次文件公开是否按照总统记录物法的精神合法处理提出严重疑问。”他表示:“如果是青瓦台工作人员发现的,就不应查阅文件,而应立即移交记录馆”,“持有长达12天后公开,并将副本移交特检,是否触犯文件擅自外流乃至泄露条款,须加以追究”。他接着主张:“总统指定记录物的公开只能在有限范围内、经国会在册议员三分之二同意时才可进行”,“无论是原件还是副本,将查阅记录物过程中获取的信息予以告知就是泄露”。

阅读韩文原文