2017-07-17 | 성행경 기자

金尚祖“望财界尽快自发变革…不能一味等待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖17日就财阀改革表示:“我们会尽最大可能等待大企业自发变化,但留给韩国经济的时间并不多,希望他们尽快行动。”

金委员长当天在首尔世宗大路大韩商工会议所国际会议厅举行的首席执行官(CEO)早餐座谈会上表示:“大企业在与一级合作企业的交易关系上比过去有了很大改善,但越往二、三级合作企业,交易条件和劳动环境就越恶劣。”他说:“希望大企业能够以自发创造某些示范性案例的方式行动起来。”

他列举了韩国公正交易委员会今后将推进的主要政策课题:保障中小企业的公平竞争、财阀改革、为创新竞争而进行的监管改革、保护消费者权益等。

金委员长特别强调:“如果中小企业不能得到充分发展,就很难为国民提供更多优质岗位。”他说:“韩国公正交易委员会不会懈怠于保护和支持作为经济社会弱者的中小企业,但中小企业自身也需要自净努力。”同时他叮嘱,事业者团体也应超越单纯的利益团体角色,作为对有越轨行为的会员企业进行规制的自律规制机构发挥作用。

他将抑制经济力集中、改善治理结构列为财阀改革的目标,并表示其中抑制经济力集中将以对十大、四大集团等上位集团更严格适用的方式推进,改善治理结构则将以事后方式来处理。

关于近期明年最低工资上调16.4%至7530韩元,金委员长表示这是韩国公正交易委员会层面难以回答的问题,但他强调:“我们应当帮助社会上困难的人群,但如果政府政策导致另一些人要额外承担成本,制定相应的配套措施同样是政府的职责。”对于政府补贴部分最低工资上涨额的方式,他解释说:“政府不可能永远为民营企业补贴工资,这是从在紧迫状况下需要引水之水以引发变化的角度出发的。”他还补充道:“归根结底,可持续的政策是让市场秩序本身变得公正、自由的努力。”

金委员长表示,就近期特许经营企业的“霸道行为”争议,计划于18日公布针对加盟事业的综合对策,并称对于强弱方问题,将以对分包、加盟特许经营、大规模流通业、代理店等四个领域的准确实态分析为基础进行合理处理。

关于MRFTA相关案件必须由韩国公正交易委员会举报才能起诉的专属告发权制度改革,他表示:“由于相关法律多达6部,我认为一次性废除有难度,但认为终将废除,也有可能在本届政府任期内实现。”他说:“现行制度原样维持是不可能的,将以多数人能够认同、成本较低的方式推进制度改革。”

当天金委员长的演讲以“新政府的公平交易政策方向”为主题进行,大韩商工会议所会长朴容晚、现代集团会长玄贞恩、Korean Air Lines社长赵源泰等约300人出席。

阅读韩文原文