“没有100%的满意。因为总觉得不够,所以睡前、上台前我都会再看一遍剧本。观众可能觉得差不多,但我认为不是差不多。我为了0.1%的进步而努力。我想所有演员都会这样。”
自2006年音乐剧《变脸》之后,隔11年重返舞台的尹瑞铉正以杰基尔博士的身份活跃。在斗山艺术中心莲江厅上演的话剧《酒与眼泪与杰基尔与海德》(导演郑泰荣)是一部无法预测的喜剧,讲述开发能完美分离人类“善”与“恶”的新药失败的杰基尔博士(尹瑞铉、金振宇)雇用无名演员“维克托”(郑民、张智宇)来扮演自己邪恶人格后,一天之内发生的故事。
100分钟内不间断的意外状况让杰基尔与维克托全身汗流不止。尤其是连内衣都被完全汗湿、能量消耗极大的一部戏。越是演员辛苦,观众席上笑声越是爆发,记者见到了这部作品的英雄尹瑞铉。
“把夏天该出的汗都出完了。平时我算是运动挺多的,现在停了运动只演出。可是体重还在一直往下掉。我说要演这部话剧,一起演过《无理的英爱小姐》的金山虎演员还说了一句呢。山虎也演过这部作品嘛。他像开玩笑一样说‘哥你这个年纪干嘛演那个作品?自找苦吃,半条命都没了’,真像他说的,初期真觉得要累死了。”
这是用汗水和眼泪做成的话剧。因此这部戏的候场室里甚至备了一个迷你洗衣间。“戏服每天都要洗。虽然不像洗衣店那么大,但备了洗衣机和干燥机,戏服烘2小时左右马上就干爽了。简直像魔法一样,让人希望自己家里也有。”
尹瑞铉塑造的杰基尔比以往历代杰基尔都要认真许多。杰基尔博士不得不发明假药的理由令人信服,透出浓重的悲情。
“对夏娃的纯粹爱情、新药开发失败的博士的心境等等,综合各种因素,观众是否能读出杰基尔的悲情,这是关键。有悲情的人物只有杰基尔,而演员要呈现出那样的深度,至今仍是课题。”
“我想走得不是沉重,而是稍微更认真一点。某种意义上这是完全不合常理的状况,如果演得不合常理当然会好笑,但我觉得这部戏想要的不是那个。它并不是胡闹的喜剧。得让人共鸣‘原来杰基尔这个人物只能那样’。那样只知道读书、能干又声名显赫的精英博士,不得不去发明假药!认真苦思后也得出了只有这个办法的结论嘛。我对这部分想得更多一些。他不是开玩笑才把维克托带来的。”
这部戏不是单纯的喜剧,而是情境喜剧。换句话说,更接近高级喜剧。
“整体看像喜剧,但因为是情境喜剧,即使我不刻意搞笑,情境本身就会让人笑。所以哪里更好笑、哪里没那么好笑,强弱调节并不容易。确定的是不过火,人们才笑得更多。我不想犯一个帅气的人去讲大叔笑话的错。我牢记在高级喜剧里演员不能随心所欲地玩。”
尽管他凭电视剧《无理的英爱小姐》《打架吧鬼神》、电影《90分》《苏格拉底先生》等,既活跃于话剧舞台又跨越各类媒介,是入行超过20年的老练演员,但这次的作品并不轻松。
尤其尹瑞铉说,对这部戏的编剧、日本顶级明星编剧“三谷幸喜”,他有很多想问的问题。“三谷幸喜”以音乐剧《乐池》、话剧《笑的大学》《如果和你在一起》、电影《欢迎光临麦当劳先生》《魔幻时刻》《了不起的亡灵》等闻名,其特点是在始终笑声不断的喜剧框架内同时追求喜悦与悲伤、趣味与信息。据说最近韩国翻译家金泰熙前来观看演出,给演员们加了油。
“听说直接见到编剧比摘天上的星星还难。毕竟是那么忙、那么有名的人。就在这时翻译家来看了演出,称赞说塑造出了最接近原作的杰基尔。其实那天的演出确实不错。哈哈。因为节奏和韵律总在变化,我能切实感到整个剧场里的空气都不一样。似乎取决于观众带着怎样的心情来坐着。(观众反应)像乌云密布的日子,演员真的很吃力。会为了在戏里再多扎几针(笑点)而挣扎。每天都有些许差异。”
尹瑞铉认为“三谷幸喜”之所以是顶级编剧,在于“每一句台词都写得明确到能让情境活起来”。
“我很想出演三谷幸喜亲自执导的作品。虽然会怀疑他会用我吗(笑),但我很好奇与身兼编剧和导演的三谷幸喜直接沟通、共同创作会是什么感觉。他写的剧本看起来简单,其实不简单。非常好的剧本应该谁看都清晰。无论什么色彩谁都能接受,能以相同的理解去表达。可是“三谷幸喜”的剧本,随演员不同每次都能呈现不同的感觉。某种意义上这正是话剧的味道,但我还是很好奇编剧本人的说法。”
能否期待尹瑞铉的另一个话剧舞台?当记者说希望他也能演“三谷幸喜”的另一部作品《笑的大学》时,他回答:“目前还没收到其他话剧的邀约,也还没看过《笑的大学》的剧本。看了如果喜欢,我打算积极争取。”
→请继续关注[SE★访谈②]……尹瑞铉,“论年龄是老兵,但心和身体永远是新人”
<






