正在SBS月火剧《我的野蛮女友》中饰演花公子尚洙一角的李诗江,起初并没有梦想成为演员。为了成为足球选手,他从小就开始运动,但后来意识到那并不是自己真正想做的事,于是在日本以偶像组合“KINO”成员身份出道活动。历经波折,团队解散后,他为了从头开始扎实地学习表演,向大学路话剧《阁楼上的猫》递出了挑战书。
能用日语自由对话的李诗江说,自己并没有在补习班专门学过日语。入伍后他一门心思准备日语,退伍后立刻坐上飞往日本的飞机,以五人韩流偶像组合KINO出道。若只归因于语言天赋,那便低估了他的努力。事实上,因为学生时代有12年是以体育特长生身份度过,他说自己连ABC的基础都没时间学,更别提外语学习。就这样,他对英语积下了一份遗憾。
“小学、初中、高中,我从没跟谁学过英语。后来最近,我心里满是想学英语的想法。想到别人在用英语交谈,只有我听不懂,就觉得很难为情。别人从小学起就一直学的英语,我想在短期内学好并不容易。但就像现在看日本电影时听起来像韩语一样,只要努力学英语,总有一天也会那样吧。”
让他萌生对英语宏大(?)梦想的契机,是电影《步行街》(导演李相佑)受邀参加新加坡电影节。与国内观众反应平淡不同,当地观众不仅对作品、也对演员们热情高涨。当地的反响令他惊喜,而李诗江演员深切体会到的一点,是“必须好好学英语”的决心。
“新加坡电影节时,李相佑导演和李松伊演员在当地用英语接受采访。那看起来太棒了。我其实不会英语,但也用英语接受了采访。我不会因为不懂就气短。我用非常基础的英语,硬是耍了一通。以此为契机,一回到韩国我就想,现在该轮到我做准备了吧。学英语已经第三个月了。”
看着他对英语学习燃起热情,记者抛出问题“是不是要像金英哲那样把英语说得很好?”,得到的是充满自信的回答:“得比金英哲更好才行。”
“这是我自己的外语学习法,我在读英文小说。学日语时也是看日语小说掌握的。英语比学日语时难读多了。刚开始光读第一页就要一个多小时。现在读一页不到5分钟。不是‘要背下来’,而是自然而然地习得。要完整读完,大概需要一年。虽然讨厌自己不能像读韩文那样顺畅,也会生气,但我一直在坚持。
他的学习方法很有体系。一旦判断自己已能顺畅读完小说,他就计划去英国留学,哪怕时间不长。
“我正在计划去英国。想腾出时间去学习。在这里学一百天,口语也不容易。要在当地碰撞、突破,才能真正学会。否则英语就不会属于我。我会彻底突破再回来。”
在艺人足球队FC MEN活动的李诗江,与外貌和名字都相似的李起光是关系亲近的兄弟。2014年两人共同出演KBS2综艺节目《我们小区艺体能》(《艺体能》),更是引发话题。不过他似乎并不希望自己的话题与偶像组合Highlight成员李起光牵扯在一起。
“其实我和李起光很熟。但我常说我们不熟。因为我不太喜欢提这件事。会让人感觉像是在利用已经成功的朋友。我不想特意去说自己和已经成功的人很熟。只想说是认识的人。”
既然说到这里,就好奇李诗江(本名郭龙焕)名字背后的故事。外界甚至流传过毫无道理的说法,说他是想借李起光的名字才用“李诗江”活动。起名馆建议他本名中水气不足,据此取的艺名就是“李诗江”。这是取“正”“自为”“治”之意的汉字名。也就是说,与李起光毫无关系。
还有一点。对于“诗江”这个名字是“抢夺视线”缩略语的传闻,他也作了说明。
“据我所知是先有了我的名字,之后‘抢夺视线’这个词才流行起来。很多人以为我名字的意思就是‘抢夺视线’,绝对不是那个意思。希望通过这次采访纠正过来。我又不是疯子,怎么会用带那种含义的名字活动呢。当时也还没有那个词。最近大家常说‘诗江前辈真是太诗江了’。现在演的话剧《阁楼上的猫》里,我所在的组还把组名定成了‘抢夺视线组’。确实挺为难的。”
李诗江演员的优点是足球选手生涯磨炼出的踏实和强大的心理素质。他说:“某种意义上,可以说我从小学起就过着军队生活。所以不仅身体,精神也很健康。我不后悔花了那么多时间踢球。我觉得那是我能如此健康、端正成长的根基。”
他自评“与其说有特别的能力,不如说会的小本事多”,但李诗江并没有放下对歌手和音乐剧演员的梦想。
“好好学会表演之后,我也想挑战音乐剧领域。因为我不喜欢半生不熟地做事。我在日本以solo歌手身份活动。也在非正式地做曲子。在粉丝见面会上一首首发表,也有我自己的歌。以后如果发展顺利,也打算在韩国活动。
我知道,如果我做得好,从以前就一直关注我的日本粉丝会跟过来。一旦成为粉丝的人,就会一直看着你。除了演员活动,我也想继续做音乐。我觉得从唱歌中也能学到很多。我会以健康的演员、健康的歌手身份常与大家见面。”






