2017-07-16 | 양준호 기자

[美国女子公开赛]韩中选手最后阶段争冠……特朗普失望如何是好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普面前,韩国与中国女子高尔夫展开了尊严对决。特朗普总统所支持的美国在冠军争夺中稍显落后。

16日(韩国时间)在美国新泽西州贝德明斯特特朗普国家高尔夫球场(标准杆72·6699码)继续进行的美国女子公开赛(总奖金500万美元)第三轮。中国选手冯珊珊以低于标准杆9杆位居榜首,其后紧跟着6名韩国选手。并列第10位以内的13人中,韩国人多达9人。虽然是美国的国家冠军赛,但美国人只有低于标准杆4杆并列第8位的克里斯蒂·科尔一人。

特朗普总统继第二轮之后,当天也造访自己拥有的赛场,“直击观战”本赛季第三场大满贯赛。在第16洞发球台后方的专用观赛包厢观战的特朗普,还邀请结束比赛的科尔、莱克茜·汤普森(美国)、苏珊·彼得森(挪威)交谈。选手与观众大体上呈现欢迎总统的氛围。现任美国总统造访美国女子公开赛赛场尚属首次。特朗普结束法国访问归来后直接前往高尔夫球场。

此前特朗普曾多次因贬低女性的言论引发争议,因此在他拥有的高尔夫球场举办赛事也一度引起风波。第二轮时,配合特朗普抵达,贴着“反特朗普”海报的车队围绕球场周边。

球场内的局面是,韩国选手包围了正窥视该赛事40年来首次“全程领先夺冠”(第1至第4轮始终保持领先)的冯珊珊。曾两次在该赛事夺冠的朴仁妃以两轮合计高于标准杆7杆遭淘汰,但其他韩国选手有望连朴仁妃的份一并补上。梁熙英与业余选手崔慧珍以低于标准杆8杆、落后冯珊珊1杆并列第2位,朴城炫以低于标准杆6杆位列第4。世界排名第一的柳箫然、韩国国内巡回赛代表李政恩、本赛季已有1胜的李美林以低于标准杆5杆并列第5。当天减少2杆的梁熙英挑战生涯首个大满贯冠军,同样减少2杆的高中生崔慧珍则瞄准该赛事50年来首个业余选手夺冠纪录。

新人朴城炫的跃进也十分抢眼。前一天并列第21位的她,前九洞仅有1个柏忌,后九洞连抓6只小鸟,排名跃升17位。韩国选手自1998年朴世莉开始,到2015年田仁智,仅在美国女子公开赛就合计夺得8胜。将继续直击观战最终轮的特朗普是否会顺势出席冠军颁奖,被视为场外观战焦点。

阅读韩文原文