2017-07-15 | 류호 기자

朝鲜:“‘文在寅柏林构想’是梦话般的诡辩”……部分给予正面评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<YONHAP PHOTO-5055> 发表演讲的文总统

(柏林=韩联社)金周亨记者=文在寅总统6日下午(当地时间)应科尔伯基金会邀请,在旧柏林市政厅熊厅以构建朝鲜半岛和平、南北关系与统一为主题发表演讲。2017.7.6

kjhpress@yna.co.kr/2017-07-06 21:51:31/<版权所有 ⓒ 1980-2017 韩联社。禁止擅自转载和再传播。>

朝鲜15日就文在寅总统的“柏林构想”予以指责,称其“暗藏对抗的居心,罗列了对和平与南北关系改善毫无助益、只会徒增障碍的梦话般的诡辩”。这是朝鲜首次就包含南北关系分阶段改善内容的柏林构想作出反应,距文总统发表(6日)已有9天。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天通过题为《必须清楚知道朝鲜半岛和平与统一的道路是什么》的评论作出上述表态。评论逐条批评柏林构想,并就选择柏林作为发表地点指出:“把本该由我们民族自己作为主人去解决的如此重大的问题,摆到肤色不同、语言不通的其他国家的人面前去讲,本身就荒唐至极。”

对于文总统提及推进“朝鲜无核化与缔结和平协定并行”等内容,评论称“时机已经太晚”,并主张“与其鲁莽地企图废弃作为朝鲜半岛和平保障宝剑的同族核武,不如勇敢主张终结美帝极为无理的核战争威胁、撤除在南朝鲜的一切侵略装备,这样才能得到响应和掌声”。

同时,评论就文总统提到的“正确的条件”“适当的条件”等指责称:“这明确显示出其首要关心和目的在于诱导和施压我方弃核,并企图使对话和北南关系都服从于此”,随后表示“如果没有根本性的政策转变、立场转变,任何承诺都更难以期待有新的实践,这就是我们的立场”。

对于离散家属团聚和活跃体育交流的提议,评论部分表示认可,但同时提出解决5·24措施问题以及12名脱北女服务员、金姬莲遣返回北等问题作为条件。

评论并强调:“北与南应共同迈出的第一步,理应是消除北南关系的根本问题——政治军事对抗状态”,“起步必须从必需之事、从必须解决的根本问题开始”。

不过评论也作出部分肯定评价,称文总统的构想“包含承诺尊重并履行6·15共同宣言和10·4宣言等一系列与其前任不同的立场,这还算是值得庆幸的事”。

阅读韩文原文