2017-07-15 | 우영탁 기자

[周六展览] 景福宫旁,年轻建筑师种下的莲花绽放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

形如莲花花瓣的造型物在景福宫旁的国立现代美术馆首尔馆落成。由纽约现代艺术博物馆、HYUNDAI CARD CO., LTD.共同主办的国立现代美术馆“青年建筑师计划2017”上,可以见到SAAI(梁秀仁·42岁)的作品《离心林(Centreefugal Park)》。

今年的获选作品《离心林》,名称取自意为森林的“原始林”与其中树木生长动力“离心力(centrifugal)”的组合。罗马国立21世纪美术馆建筑高级策展人皮波·乔拉评价《离心林》称,“它展示了‘可持续性’这一概念必须通过高科技与低科技的创造性结合来实现”,并表示“很好地说明建筑并不局限于永久驻留的传统意义上的建筑物,而是一个完全敞开的领域”。

中心轴旋转时绿色网状物膨起、看似树木的“离心木”,会随旋转速度变化成扁平雨伞般的形状,在盛夏阳光下提供阴凉与休息处。马达以任意速度转动,带起阵阵微风,为在酷暑中疲惫的观众降温散汗。离心木的影子位置随太阳移动而变化。观众可利用装有轮子、能围绕离心木转动的坐台和椅子在树荫下休息。观众亲自移动椅子的行为,与离心木沿轴转动一起,使动态感倍增。梁建筑师解释创作意图称,“最初采用的是根据短信等人的反应来控制离心木马达的方式,但在制作过程中觉得反过来让人去作出反应更有趣,于是改变了结构”,“让离心木按自身的生命逻辑转动,而人则亲自转动长椅去寻找阴凉”。

《离心林》结构简单,使作品无需长时间封闭庭院、开挖地面,仅用三周时间即可完成安装。为应对夏季台风或暴雨,离心木每三个一组相连。通过三角形结构,离心木既轻便又不易摇晃或倒塌。梦想“轻便、经济、易于安装的环保建筑”的梁建筑师这样评价自己的作品:“我用简单的机械原理而非尖端技术,做出了有趣的造型物。”

另一方面,第8展厅展出了国立现代美术馆“青年建筑师计划2017”的最终入围名单。除SAAI(梁秀仁)外,入围最终名单的SGHS设计公司(姜贤锡、金建镐、郑贤)、金在庆、stpmj(李承泽、林美贞)、赵镇万也通过图纸、素描、草图、模型和影像展示各自的构想。此外还可以看到初选推荐建筑师的代表作,以及2017年青年建筑师计划各国际合作机构的获奖作品与最终入围作品。“青年建筑师计划(Young Architects Program, YAP)”是纽约现代艺术博物馆为发掘青年建筑师并提供实现项目机会而每年举办的活动,1998年始于纽约现代艺术博物馆,后扩展至智利、意大利、土耳其等地。国立现代美术馆自2014年起作为亚洲首个机构主办“青年建筑师计划”,今年已是第四届。展至10月9日。/记者 禹永卓 tak

阅读韩文原文