2017-07-15 | 전종선 기자

特朗普对马克龙夫人称“身材很好”……性骚扰争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普向法国总统埃马纽埃尔·马克龙的夫人打招呼称“身材非常好”,引发争议。

13日(当地时间)在法国巴黎与法国总统埃马纽埃尔·马克龙夫妇会面的特朗普总统,向第一夫人布丽吉特·马克龙打招呼说“身材非常好”(You're in such good shape)。

特朗普总统又转向马克龙总统称赞说“您夫人的身材真的很好”(She's in such good physical shape),“很美”。

美国CNN电视台解读称特朗普总统对布丽吉特夫人的身体作了评价,美联社则解读为对其外貌表示赞美。

法国英文媒体“France 24”报道称,特朗普总统的性骚扰争议正通过社交媒体扩散。

从特朗普总统的角度看,也可以解读为他提起身体状态是出于想表达对马克龙总统夫妇好感的意图。

但他的“美言”中浓厚地透出比丈夫年长25岁、现年64岁的布丽吉特夫人“相对年龄而言身材保持得很好”的意味,因而引发追加争议。

实际上,特朗普总统说出这番赞美时,其语气中还透出意外甚至惊讶之意,被批评为外交失礼。

英国日报《每日电讯报》指出,“对法国第一夫人就外貌作出评论,即便内容是善意的,也可能被视为外交失礼”。

[图片=联合news]

阅读韩文原文