2017-07-14 | 전종선 기자

《纪录视线》韩国的难民们,阿桑、马基西、玛丽共同的梦想是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日播出的EBS1《纪录视线》将播出“你了解韩国的难民吗?”一集。

自1994年以来,韩国的难民申请者已达2.3万余人,仅去年就有7500余人申请难民身份。他们是如何、带着怎样的故事来到相隔数千乃至数万公里的韩国土地上的?

▲ 想成为世界冠军的阿桑

阿卜杜拉耶·阿桑于2015年参加在庆北闻庆举行的世界军人运动会期间脱离喀麦隆军队,成为难民。他的韩国名字是李黑山。逃离生不如死的痛苦,唯一的出路就是这个。而在5月27日,他成为韩国职业拳击超中量级冠军。

阿桑之所以拼命打拳直到成为韩国冠军,是为了获得难民认定。他目前在难民认定一审中被拒,已提出异议申请。他期待若能作为韩国代表成为世界冠军、为国争光,就能获得难民认定。不知何时会被驱逐出韩国的不安感和不稳定的生计,依然让他恐惧。

但怀着能获得难民认定的一线希望,他正努力适应在韩国的生活,在专心练拳的间隙也认真学习韩文。市场里的老奶奶们并不知道难民是什么,却因想起当年饥饿的避难岁月而给他零花钱。每次前往清真寺,他都恳切祈祷联系不上的奶奶和哥哥也能在某处安全自由地活着。

▲ 顽皮野丫头玛丽

丽贝卡从伊斯兰教改信基督新教后,生命受到家人威胁,最终选择来韩国。丽贝卡的丈夫伊曼纽尔为躲避割礼来到韩国。夫妇在陌生的韩国土地上生下玛丽皮斯和加布里埃拉,梦想着平凡的生活。但被拒绝难民认定的伊曼纽尔找不到工作。

更何况女儿玛丽体弱,经常往返医院。原以为只是咽喉炎加中耳炎的程度。可女儿整天哭闹、呕吐,于是又被送往急诊室。这并非一两次的事。医生说没有大病,可玛丽就是这样常常生病。虽然想通过医院的服务科获得支援,但这往往也并不容易。

在乌干达主修酒店经营、做过6年酒店经理的伊曼纽尔怀着郁闷的心情,带着履历去接受咨询,在那里他发现了一丝希望——只要获得难民认定,他的经历完全有可能在住宿行业找到工作。伊曼纽尔期待着有一天能凭借自己的经历在酒店工作。他相信到那时女儿玛丽也已经健康起来。

▲ 想成为歌手的玛基希

初三少女玛基希今年是来韩国的第6年。玛基希的母亲阿米娅塔因利比里亚内战逃到加纳难民营,并在那里与玛基希一同生活。阿米娅塔通过熟人听到“韩国是个好国家,会好好照顾妇女和儿童”的信息,于是决心来韩国。

母女来到韩国转眼已过6年。女儿玛基希成了一个既爱吃零食又担心减肥的普通中学生。最爱萝卜块泡菜配内脏汤的玛基希说:“唱歌跳舞能缓解压力,真的很有意思,特别好。”

但即使持有联合国认可的难民证明,一家人仍未获得难民认定。必须证明自己确实感受到严重的恐惧,而这并不容易。他们能否在韩国的土地上生活下去?女儿玛基希的梦想能否实现?

[图片=EBS1《纪录视线》预告片截图]

阅读韩文原文