2017-07-14 | 정다훈 기자

《Flip》方面:“非法视频文件传播者…将追究法律责任”(官方)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《怦然心动》方面就非法视频文件传播发表了官方立场。

电影《怦然心动》发行商Pop Entertainment方面14日通过新闻稿表示:“已委托专业机构对非法传播的帖子进行删除,并对相关网站采取警告措施。此外,为保护该影像作品的著作权,将对最初传播者、上传者以及所有下载该影像的人追究法律责任。”

据发行商方面称:“2010年制作的电影《怦然心动》以人人都能共鸣的回忆中初恋为题材,在国内观众间通过正式与非正式下载积累了极高人气。在首次影院上映前关注度再度升高,该电影的影像正通过Facebook等非法途径而非正式渠道扩散。”

随后还说明:“不经正式渠道,通过种子、社交网络等发布、流通、共享以及下载《怦然心动》正片影像的一切行为均属非法,是对整个电影市场造成恶劣影响的致命行为。”并补充表示:“应当提高对非法下载行为的警惕。希望以此为契机,著作权保护意识得以扩散。”

→以下为《怦然心动》发行商官方立场全文

现就电影《怦然心动》非法视频文件传播一事,发表引进方Pop Entertainment株式会社的官方立场。

将对非法视频文件传播予以处罚并强硬应对

2010年制作的电影《怦然心动》以人人都能共鸣的回忆中初恋为题材,在国内观众间通过正式与非正式下载积累了极高人气。在首次影院上映前关注度再度升高,该电影的影像正通过Facebook等非法途径而非正式渠道扩散。

不经正式渠道,通过种子、社交网络等发布、流通、共享以及下载电影《怦然心动》正片影像的一切行为均属非法,是对整个电影市场造成恶劣影响的致命行为。为此,《怦然心动》的引进方Pop Entertainment株式会社已委托专业机构对非法传播的帖子进行删除,并对相关网站采取警告措施。此外,为保护该影像作品的著作权,将对最初传播者、上传者以及所有下载该影像的人追究法律责任。

《怦然心动》的正式上映,是在观众希望在影院观看好电影的诸多请求之下实现的。若希望今后此类事例增多,就应当提高对非法下载行为的警惕。希望以此为契机,著作权保护意识得以扩散。

阅读韩文原文