2017-07-14

[社论] 追加预算,公共岗位预算须认真核算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会14日开始就政府提交的11.2万亿韩元规模追加更正预算案进行讨论。国会预算结算特别委员会当天下午召开全体会议,在共同民主党、自由韩国党、国民之党、正党等主要政党全部参与的情况下,启动了“以就业为中心的追加预算案”审查。此前因共同民主党代表秋美爱的不当发言以及强行任命部分资格不足的部长候选人而全面抵制国会日程的三个在野党,在前一天青瓦台表示遗憾及部分候选人主动辞退之后重返国会。

考虑到距7月国会闭会的18日仅剩几天,政府与执政党正加快追加预算和政府组织法的处理。由于追加预算的执行已相当滞后,执政党计划按早一天处理的方针,包括周末在内,将预决委审查持续到18日上午。但在野党虽参与了追加预算审查,在本次追加预算是否具备法律要件等具体问题上意见分歧,能否按执政方计划推进尚属未知。

本次追加预算案审查的最大争议点是扩大公共部门岗位。政府构想通过本次追加预算新增7.1万个公共部门岗位,计划到年底新招录警察、军士官、消防员等中央与地方政府公务员1.2万人,并将保育、疗养、保健、残疾人福利等社会服务岗位增加2.4万个。在野党反对称,政府与执政党这种扩大公共岗位的方案不仅会带来长期财政支出,也无助于解决就业问题的根本途径——扩大民间部门岗位。

政府在提交本次追加预算案时强调了就业问题的紧迫性,将逼近史上最差水平的青年失业率和“灾难级”的两极分化作为编制追加预算的首要理由。当然,政府的形势判断在一定程度上是合理的。但依据该对策扩大公共岗位只是临时措施,理应予以最小化。执政党与在野党应认真审视、细致审查本次就业追加预算。必要时哪怕延长国会会期,也要对每一笔就业预算逐项严格核查。

阅读韩文原文