2017-07-14

[社论] 留下过度干预市场争议的“国政企划委60天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担文在寅政府过渡委员会职能的国政企划咨询委员会14日举行解散仪式,结束了为期60天的活动。国政企划委对总统竞选承诺事项的优先顺序进行调整,选定了100项国政运营课题和487项落实课题。至此,未来五年国政运营的基础初步确立。据悉,文在寅总统在听取事前汇报时也表示满意。

然而回顾过去60天国政企划委的活动,令人担忧之处不少。首先是在制定承诺落实方案的过程中,政府过度干预民间领域,动摇了市场经济的根基。通信费下调就是典型例子。国政企划委上月22日公布了年规模达4.6万亿韩元的通信费削减对策,包括上调选择合约折扣率(20%→25%)和推出2万韩元档的普遍资费方案。这一举措虽赢得通信消费者的掌声,但后遗症不小。不可避免将出现大规模亏损的通信业界已在准备法律诉讼。此外,通信业界为弥补损失而削减投资与营销,中小通信设备企业和销售门店的营业额下降在所难免。

信用卡手续费下调也是如此。国政企划委以减轻最低工资上调带来的小工商户人力成本负担为由,施压下调信用卡手续费。损失负担加重的信用卡业界随之推出削减客户优惠、缩减营业网点、裁减人员等苦肉之策。结果是这些做面子的政策负担被转嫁给企业和消费者。

更大的问题在于今后。政府将整理此次提出的政策课题,据此运营未来五年国政,但若以竞选承诺为由、不惜动摇市场经济框架来推进政策,不但难见成效,副作用只会更大。强行扭企业的手臂来压低费率,很可能重复“企业收益恶化→投资萎缩→岗位减少”的恶性循环。这对文在寅政府作为最大国政课题提出的岗位创造也会带来负面结果。今后政府不应受改革课题这一狭窄框架的束缚,而应认真思考什么才是真正能实现我国经济增长和全体国民幸福的方案,并据此推进政策。

阅读韩文原文