2017-07-14 | 진동영 기자

“转为控股公司是三星集团经营权承继剧本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公平交易委员长金尚祖就Samsung C&T与第一毛织合并、三星生命转型为金融控股公司等表示,这是“在三星集团未来战略室策划下进行的经营权继承剧本”。

金委员长14日作为证人出席在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的李在镕Samsung Electronics副会长庭审,在被特检方问及“三星集团称这一过程纯属经营上的需要,是否有说服力”时作出上述回答。

金委员长主张:“有人认为1999年三星集团SDS发行、承购附新股认购权公司债(BW)时,向李副会长的经营权继承就已完成,这种认识是错误的”,“如今三星集团的出资结构是脆弱且不可持续的,按韩国国内规制随时可能崩塌”。他还补充说:“从三星集团立场看,为完成李副会长的继承格局,应会强烈感到有必要追加操作。”

金委员长还就前总统朴槿惠在经营权继承过程中的影响力发言。他说:“在金融委、韩国公正交易委员会的执法中,总统的信息是极为重要的指引。”此外,特检方表示“即便总统只表明‘反对以变通方式继承财富’的立场,三星集团似乎也无法尝试变通式继承”并征询意见时,他同意道:“我也这么认为。”

金委员长表示,过去担任经济改革连带所长时,曾事先从前未来战略室战略组长(社长)金宗中处听到三星集团主要决策的结果。金委员长说:“在可能引发法律、社会非议的决策之前,(前组长金某)告知过很多事实”,“如应对中东呼吸综合征事件、Samsung C&T与第一毛织合并等”。

当天金委员长表示,他向公正交易委员会请了年假,以个人身份而非公平交易委员长身份出席。他也是自己开车抵达法院。金委员长在出庭前表示:“期待我的证言能成为李副会长和三星集团以及韩国经济整体发展的积极契机”,“我的证言短期内对李副会长可能成为巨大痛苦”。

阅读韩文原文