2017-07-14 | 김영필 기자

[韩美FTA修订要求] 前谈判代表崔石英:“修订谈判也是重启谈判…须以全面战的决心应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年至2012年在通商交涉本部总体负责韩美、韩中自由贸易协定(FTA)谈判的前FTA谈判代表崔石英(见图,现为广场律师事务所顾问)14日强调:“与美国的FTA修订谈判也是重新谈判”,“必须做好全面战的准备”。

他断言:“无论称重新谈判还是修订谈判,重新审视已生效的协定就是重新谈判。”他接着说明:“回顾2010年与美国重新谈判FTA的经验,若美国提出1到5的要求,我们为阻止这些要求,就会向美方提出A、B、C的要求”,“这种情况下美国为了不让步,又会提出别的要求”。意即真正坐上谈判桌后,规模会大幅扩大,谈判对象可能比预想的更为广泛。

崔前代表说明:“特别是对推进攻势性谈判的美国而言,若想得到的水平是10,就会要求20到30”,“这是预料会被削减而提出更多要求,我们也考虑到这一点提出更多要求,因此并不像政府所说那样可以事先划定实际谈判范围”。

他还强调了通商指挥塔的重要性。崔前代表建议:“必须通过指挥塔掌控相关部门,否则内部协商的内容都会外泄”,“青瓦台的作用是在最后进行统筹协调”。

崔前代表接着表示:“就已生效协定进行修订谈判并不需要事先合意,只要一方当事国提出谈判要求即可启动”,“如今部长级共同委员会每年召开一次,提出举行特别共同委员会的理由很明确”。他还说:“坐上谈判桌就要应对物理力量存在差距的美国”,“为应对对方持续提出过度要求的情况,应赋予包括废弃协定在内的全权”。

阅读韩文原文