2017-07-14 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 房地产经纪协会与国土部“电子合同矛盾”收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

围绕房地产电子合同在全国扩大实施而产生矛盾的韩国国土交通部与韩国公认中介士协会戏剧性地达成了协议。电子合同可在房地产买卖、租赁合同中取消纸质合同书、改用电子合同书,从而提高交易透明度,但业界部分人士因中介士收入被暴露等负担而一直感到压力。不过,在中介报酬等交易信息不在无法律依据情况下提供给其他机构的条件下,中介士协会也决定配合推动电子合同活跃化。下面由郑昌信记者报道。

[记者]

此前一直反对韩国国土交通部在全国扩大实施房地产电子合同的韩国公认中介士协会昨天召开理事会,最终决定积极配合政府政策。

由此,国土部提出的从下月起在全国扩大实施房地产电子合同的计划亮起了绿灯。

目前房地产电子合同在首尔、京畿、6个广域市、世宗市等地实施。

电子合同是指在进行房地产买卖、租赁交易时,不再使用原有的纸质合同书,而是在智能手机或平板电脑等设备上输入信息以替代合同书。无需印章,只要在触摸屏上签名,交易即告完成,信息随之电子化。

公认中介士协会昨天(13日)下午在首尔冠岳区协会会馆召开第439次理事会,将“协会与国土交通部之间为推动房地产交易电子合同活跃化而签订协约事宜”作为紧急提案予以表决通过。

当天提交的议案包括:△组建有中介士协会参与的电子合同系统运营协议会 △在中介士协会设立呼叫中心 △电子合同系统由国土部向中介士协会推广提供 △禁止在无法律依据情况下将中介报酬等交易信息提供给其他机构,这些均在理事会上获一致通过。

国土部相关人士表示:“昨天出席了中介士协会理事会并请求配合”,“决定接受表决通过的事项”。

此前业界部分人士认为,若通过电子合同公开交易信息,公认中介士的收入将被暴露,因而感到负担,对电子合同持负面态度。

此外,业界还担忧若电子合同普及,交易双方是否会绕开中介士直接交易。国土部相关人士强调:“目前房地产电子合同仅公认中介士可以使用。”

随着国土部与中介士协会戏剧性达成协议,最早下月初全国公认中介士只要在智能手机、平板电脑等设备上下载安装“房地产交易电子合同系统APP”程序,即可立即实施电子合同。

由于房地产交易实现电子化,对客户而言,住宅租赁的确定日期将自动赋予,无需再麻烦地前往洞事务所。此前中介士须在60日内向所辖地方政府申报交易,今后无需申报,业务预计也将得以简化。

随着政府与公认中介士协会共同推动房地产电子合同活跃化,透明的交易惯例能否确立备受关注。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文