2017-07-14 | 김현상 기자

[国会正常化协议] 文在寅总统推动19日与五党党首会晤…执政党全力争取追加预算通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在野阵营就文在寅政府内阁人选强烈反弹而陷入停摆的国会,14日突然恢复正常运转。文在寅总统放弃强行任命在野党一直反对的韩国雇佣劳动部长官候选人赵大燁,在野三党随即决定重返国会议事日程。此前因朝野严重对立而处于停摆状态的国会重新启动后,政府与执政党正在推动的旨在创造就业的追加更正预算案(追更案)在7月国会获得通过的可能性也进一步提高。在朝野商定于最后一次全体会议召开的本月18日前处理追更案与政府组织法的同时,文在寅总统决定于19日邀请朝野党首赴青瓦台,说明首脑外交成果,正式重启与在野党的协商政治。

当天上午,正确政党与自由韩国党等保守在野党撤回了因抗议文在寅政府强行人事而开始的国会抵制(缺席),决定重返议事日程。正确政党代表李慧勋在院内对策会议上表示:“青瓦台并未作出有诚意的让步,但我们将参与追更案与政府组织法的审议。”第一大在野党韩国党也召开议员大会,正式决定重返国会。韩国党院内代表郑宇泽表示:“在我们将继续要求文在寅总统向国民作出有诚意的致歉性发言这一前提下,我们同意让国会恢复正常。”他并称:“从今天起,凡是可以启动预决算委员会和其他常任委员会的地方,都将恢复正常运作。”

此前对参与追更案审议持否定态度的保守在野党突然改变立场,是因为其判断随着赵大燁落马,已达到证明新政府人事失败的既定目的。此外,由于文在寅总统的代理致歉使国民之党前一天决定重返国会,在野三党的协同阵线已被打破,若继续坚持抵制国会,恐将遭遇舆论反弹,这一担忧也起了作用。事实上,历届政府从未出现追更案未获通过的先例,这对在野党而言必然构成压力。

随着在野三党全部回归国会,搁置一个多月的追更案处理预计将迅速推进。在野党决定重返国会后,预算决算特别委员会当天下午在朝野议员全部出席的情况下召开全体会议,讨论本月10日提交的追更案。朝野五党议员全部出席预决算委员会会议并展开审议,这是追更案提交国会37天来的首次。国务总理李洛渊取消了访问金海市烽下村的行程赶赴国会,包括副总理兼韩国企划财政部长官金东兖在内的长官、次官们也出席预决算委员会会议,说明尽快处理追更案的必要性。在野党议员指出本次追更案不符合《国家财政法》规定的条件,李洛渊解释称:“青年失业事态本身就是史无前例的”,“政府判断放任青年失业问题过于严重,因此符合《国家财政法》第89条关于大规模失业忧虑的规定。”

预决算委员会计划从当天的综合政策质询开始,经第一、第二小委员会及全体会议表决,于7月临时国会最后一天即18日的全体会议上通过。这是基于若在7月国会未能通过,将错过追更预算执行的时机,追更编制效果也必然减弱的判断。为此,如有必要,政府方面表示可将在野党提出的追更修正案与政府方案一并讨论。民主党院内代表禹元植与韩国党院内代表郑宇泽当天达成协议,将在18日前处理追更案与政府组织法,使追更案通过前景转明。不过,由于在野党在公务员增员等追更具体项目上仍坚持反对立场,预计审议过程中难免出现相当大的阵痛。

另一方面,青瓦台相关人士表示:“19日文在寅总统将在青瓦台与五党代表共进午餐,计划讨论首脑外交成果、安保议题等。”

阅读韩文原文