2017-07-14 | 김민제 기자

金尚祖出庭作证李在镕案……“将成为三星集团与韩国经济发展的积极契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖14日作为证人出席了Samsung Electronics 李在镕副会长行贿案的庭审。当日下午1时40分左右,金尚祖亲自驾车抵达瑞草洞法院综合大楼,他在与记者见面时表示:“希望我今天的证言能成为李副会长与三星集团、乃至韩国经济整体发展的积极契机。”

金尚祖以“三星集团狙击手”闻名。他曾担任参与连带财阀改革监督团团长、经济改革连带所长等职,一贯强调财阀改革。他尤其是正面批评三星集团治理结构问题的进步倾向学者出身。

金尚祖表示:“我是背着很大的负担前来的”,“尽管作为公正交易委员会委员长作证会带来负担,但我认为作为一名公民有应尽的义务,因此出席作证。”他接着说:“我的证言对李副会长而言,短期内可能会造成很大的痛苦。”当记者问“您认为在没有政府支持的情况下,三星集团的经营权继承能够轻易实现吗”时,金尚祖说:“在此作答并不合适,我会在法庭上陈述”,“我会如实回答特检组和李副会长方面的提问。”

当日李副会长的庭审中,特别检察官朴英秀亲自“上场”。这是考虑到金尚祖相当于部长级的地位应有的礼遇以及证言的重要性。这是朴英秀自4月7日首次正式庭审之后第二次出席李副会长的庭审。针对崔顺实方面律师主张近期作为证人出庭的崔顺实之女郑维罗的证言属于“胁迫下的证言”,朴英秀表示:“在公开的法庭上作证还被说成是胁迫证言,那就无话可说了。”

特检组当日计划向金尚祖询问三星生命转型为金融控股公司与李副会长经营权继承问题之间有何关联。特检组认为,三星集团为实现经营权继承而强行推进金融控股公司转型,并向前总统朴槿惠进行了不正当的请托。

阅读韩文原文