2017-07-14 | 장주영 기자

特朗普谈韩美FTA“糟糕的交易,将通过与韩国谈判加以纠正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普将韩美自由贸易协定(FTA)称为“糟糕的交易”(horrible deal),并强烈表达了要通过与韩国谈判加以纠正的意志。

特朗普总统12日(当地时间)在前往法国与法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行首脑会谈的专机上,与记者问答过程中作出上述表态。

当天的发言最初是以不予报道为前提的“不供记录”(off the record)方式进行,但白宫其后异例地向媒体公布了全文。

从公布的全文看,特朗普总统在谈到中国对朝鲜的作用等问题时表示:“人们问‘你手里有什么牌’,很简单。我回答说是‘贸易’。”

特朗普总统还表示:“我们与中国做着最糟糕的交易。与韩国也是糟糕的交易(bad deal)”,“我们刚刚开始与韩国的谈判。”

他表示:“我们保护着韩国,但在贸易上一年损失400亿美元”,“交易刚刚开始。”

特朗普总统针对前国务卿希拉里·克林顿强调:“克林顿说会给美国提供就业、能赚钱,但我们一年损失400亿美元”,并强调“这是糟糕的交易”。

他接着表示:“所以我们从昨天(11日)起重新开始了与韩国的再谈判(renegotiating)”,“必须这么做。”

阅读韩文原文