2017-07-14 | 성윤지 기자

教皇亲信猛批“白宫基督教原教旨主义……与IS无异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与美国总统唐纳德·特朗普在多项议题上不断冲突的教宗方济各,通过亲信发出了直率的批评。教宗的亲信13日(当地时间)在教廷媒体上批评称,特朗普政府的幕后实权人物、天主教徒、白宫首席战略师史蒂夫·班农所信奉的末世论信念,与伊斯兰极端主义并无二致。

据英国《卫报》和《金融时报》(FT)报道,当天在罗马发行的耶稣会杂志《公教文明》刊登了一篇批评美国天主教正在变质的评论。

撰文的《公教文明》主编安东尼奥·斯帕达罗称,美国天主教徒的来源不明,并主张他们在堕胎、同性恋等社会议题上发出与基督教福音派相近的声音。他批评称,这种声音在从移民到气候变化的广泛问题上,有时会走向“福音派原教旨主义”(evangelical fundamentalism)。

斯帕达罗强调:“这种奇怪思想最大的危险性,源于希望筑墙、为驱逐移民之罪开脱的排外和仇视伊斯兰的见解。”他强调,为支撑这种见解,一些牧师歪曲并套用圣经和旧约,这助长了全球的纷争与战争。

斯帕达罗表示:“在这种(认为世界分为善恶两半的)摩尼教式视角下,好战性获得了神学上的正当性”,“有些牧师利用脱离整体语境的圣经文句,试图为好战性提供圣经依据。”他尤其提到特朗普总统的最亲信、天主教徒班农,斥责其为被尊为美国基督教原教旨主义之父的约翰·拉什杜尼的信奉者。他指出,基督教原教旨主义与追随末世论的伊斯兰国(IS)等伊斯兰极端主义并无不同。

教廷专家分析称,由于《公教文明》必须经教廷审阅,教宗方济各是通过亲信的文章表露了内心想法。

撰文的斯帕达罗主编与审阅该文的《罗马观察报》阿根廷版主编马塞洛·菲格罗亚,都是众所周知的方济各最亲信人物。这篇评论是在特朗普总统于白宫办公室与基督教福音派牧师举行祈祷会后一天刊出,这也为上述解读增添了说服力。对此,天主教媒体“Crux Now”称:“这篇评论显示了教宗方济各与特朗普总统之间狂风骤雨般的关系。”

阅读韩文原文