2017-07-14 | 성윤지 기자

“橄榄球”郑有拉会走张时浩的路?辩护人称“像蝮蛇一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为朴槿惠政府“幕后实权人物”的崔顺实(61岁)之女郑维罗(21岁)推翻了自己提交的不出庭事由书,作为证人出席李在镕 Samsung Electronics副会长的庭审,并作出令其母亲陷入困境的证词,其背景引发关注。

据朴英洙特检组和郑某辩护人方面14日表示,郑某在李副会长庭审当天的12日凌晨2时6分左右,从居住地江南区新沙洞美升大楼出来,乘坐特检方面提供的轿车前往市内某处。这一过程被大楼闭路电视(CC TV)影像完整记录。

辩护人方面批评称:“虽然预料到特检会施加难以想象的压力,但我们也不可能整夜通宵警戒吧。像半夜出逃一样被带走、连联络都无法取得,这是只有古代王朝时代、原始时代才会有的掠人式证词”,并称“法律规定传唤证人应由审判长进行,方式是发出传票,且不得强制”。他接着表示:“与郑某的行为、陈述如何相比,我认为问题在于程序。特检、检察机关表现出为达目的可使用任何手段的态度,这是对法院的侮辱,只有宣布此类证词不具证据能力,今后才不会再发生这种违法的强压式调查。”对此,特检方面反驳辩护人方面的主张,称只是根据郑某表示愿意出庭作证的请求提供了出庭协助,所谓拉拢诱导与事实不符。

同日上午10时“突然出庭”李副会长庭审的郑某,在作证时维持了近期向检察机关陈述的内容。由于郑某前一天提交了不出庭事由书,据悉审判部也对郑某的行为感到意外。

崔某方面的辩护人吴泰熙律师对记者指责称:“郑某的行为就像蝮蛇一样。”意指做出突发举动的郑某与被称为“吃掉母亲的蛇”的蝮蛇无异。吴律师随后在接受韩联社采访时主张:“仅就其无视辩护人建议、擅自行动这一点而言,其含义与‘蝮蛇’一词相同,我是在这个意思上那样说的”,“我认为郑某之所以会有这种行为,背后应该有特检方面的拉拢。”

据悉,崔某也对女儿的突发举动极为愤怒。与崔某一同担任郑某辩护的辩护团正在考虑放弃辩护。他们认为,郑某推翻已向法院提交的事由书、在检察机关帮助下出庭的行为在常理上难以理解,正试图了解经过,但据悉郑某不接电话。吴律师表示:“我们同时担任母女二人的辩护,如果女儿作出与母亲发言相矛盾的陈述,对辩护人而言就会陷入尴尬境地”,“内部甚至在考虑停止为郑某辩护的方案。”

也有部分意见评价称,郑某在庭审中的证词并非直接经历,而只是转述从他人处听到的内容,属于“传闻陈述”,难以被认定具有证据能力,或者不会对李副会长方面产生影响。根据刑事诉讼法,“传闻陈述”原则上不被认定为证据。但只有在原陈述人因死亡、疾病或其他事由无法陈述的情况下,特别是最初陈述是在可信状态(特信状态)下作出的情况下,转述者的陈述才可能被认定为证据。

法律界也有声音认为,郑某积极配合特检和检察机关,可能是想像张时浩一样,在今后起诉和庭审量刑建议等方面获得宽大处理。张某提供了“第二台平板电脑”等,对特检调查作出了决定性贡献,特检和检察机关在庭审过程中即便张某的羁押期限届满,也未再次申请逮捕令,而是照顾其在不被羁押的状态下受审。郑某辩护人方面认为郑某突发举动的背后可能有特检方面的拉拢,计划查明准确经过。崔某与郑某的辩护人李京载律师批评称:“庭审是上午10时,却在凌晨2时安排车辆等候把证人带走,这与监禁行为无异”,“在这种状态下作出发言的郑某证词不仅不具证据能力,还构成特检应当辞职的事由。”

阅读韩文原文