2017-07-13

[社论] 萨德讲程序正当性,核电为何被无视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定决定新古里核电站5、6号机组是否暂停施工的韩国水力原子力公司董事会最终未能召开。据称,由于韩水原工会和当地居民强烈反对,董事会是否召开将另行决定。

工会以强力手段阻止董事会召开固然令人遗憾,但事态发展至此,未能具备程序正当性的政府责任更大。当初未经社会公论化就强行推进核电施工中断,结果只是加剧了混乱与冲突。工会已表示将以背信罪等起诉韩水原董事,施工中断带来的补偿主体和费用核算也是问题。虽然当天未能召开,但韩水原董事会这一做法同样缺乏法律依据和程序正当性。核电建设许可权明明由Nuclear Safety and Security Commission掌握,作为被监管方的韩水原仅凭行政指导就作出中断决定,只会扩大争议。更何况主流意见认为,若安全问题或许可程序没有瑕疵,就没有法律依据让施工企业中断或取消工程。正因如此,认为韩水原的决定不仅侵害民营企业经营自主性、还构成背信罪的主张更具说服力。

新政府的核电政策从一开始就扣错了纽扣。总统发表之后未经深入讨论的国务会议决策过程如此,公文仅三天就下达到最末端机构等,程序上漏洞百出。围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署甚至不惜威胁韩美同盟、高喊民主与程序正当性的政府,为何在核电问题上却像军事行动一样草率推进,国民无法理解。要知道核电比萨德对国民生活和国家安全的影响更大,是重大国政事项。

文在寅总统曾强调“新政府将做到过程公正、结果正义”,并要以此作为国政哲学。那么,不仅是萨德,脱核电也必须全过程透明、遵循正当程序,才能获得国民支持。文总统现在也应以重新扣好扣错的纽扣的心态,从零点对核电政策进行全面重新检讨。

阅读韩文原文