2017-07-13

[社论] 19年坚定投入结出硕果的首个国产基因治疗药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国食品医药品安全处前天批准了可隆生命科学开发的退行性关节炎基因治疗药物“Invossa-K注射液”在国内销售。迄今为止,在美国、欧洲等全球范围内获批的基因治疗药物仅有4件。可隆集团的Invossa是第五个,基因治疗药物因开发方法和技术难度高而被称为下一代医药品。特别是Invossa是全球首个上市的退行性关节炎治疗药物,意义格外重大。

这也是为何有评价认为,这超越了一家公司的成果,为韩国生物产业点亮了绿灯。据悉,公司已与日本制药企业签订了规模达5000亿韩元的技术出口合约,最早有望在2022年底前后在美国上市。这样的成就并非轻易得来。最重要的是,自1998年决定开发该产品以来毫不动摇地推进的可隆集团会长이웅열的韧劲,成为引领今日成功的原动力。

据说,在经历国际货币基金组织(IMF)危机、集团内部每次出现担忧声音时,这位会长都以“生物是未来的饭碗”为由强力推进投资。他凭着对成功的确信坚持投资、耐心等待,终获成果。过去19年间仅投入研发的资金就达1100亿韩元。据称还计划为出口做准备而扩建工厂设备并投入临床费用,追加投入1900亿韩元,未来更加令人期待。

如可隆生命科学的案例所示,我国企业在对失败的恐惧和重重困难中,凭借首席执行官(CEO)非凡的热情和果断的投资,在各个领域取得了惊人成果。若通过放松管制等制度支持清除市场障碍并给予鼓励,第二个、第三个Invossa就有可能出现。这正是政府应该做的事。

阅读韩文原文